Перевод текста песни Logan Circle: A New Hope - The Wonder Years

Logan Circle: A New Hope (оригинал)

They turned on the fountain today as I rode down 19th to Logan Circle,
I felt something in me change,
And I was thinking about how we all feel its been down,
The world’s not that bad of a place,
We just can’t blame the seasons,
The Blue Man Group won’t cure depression,
But Arrested Development might if we let it
And you should come by at eleven,
We’re 533 on Manson
I haven’t thought that much about high school in ages
And I can’t pretend,
I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
And I’ve been drowning my sorrows in Lucky Charms and soy milk
For the record, I’m not vegan, I just prefer the taste
We’re getting pretzels with Fireworks at midnight
And I don’t need maps or sidewalk cracks this way
We wrote the upsides in my basement
And pissed off all the neighbors
Jess and I barely slept when they had sex
This street has been seen much worse,
Than some fucking pop-punk band
And I used to hate it, but I miss it since I left
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore,
I’m just so tired most nights,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
They turned on the fountain today,
They turned on the fountain today at Logan Circle,
I felt something in me…
I’m afraid that we’re wasting away,
I’m afraid,
So I’m afraid that we’re wasting away,
We’re all sleeping in circles or talking shit in diners,
And I’ve been better but I’m feeling okay,
I’m not even sad anymore

Логан Круг: Новая надежда (перевод)

Сегодня включили фонтан, когда я ехал по 19-й улице к Логан Серкл,
Я почувствовал, что что-то во мне изменилось,
И я думал о том, как мы все чувствуем себя подавленными,
Мир не так уж и плох,
Мы просто не можем винить времена года,
Blue Man Group не вылечит депрессию,
Но Задержка развития может, если мы позволим
И ты должен прийти в одиннадцать,
Нас 533 на Мэнсона
Я давно не думал так много о старшей школе
И я не могу притворяться,
Я боюсь, что мы чахнем,
Мы все спим в кругу или несем чушь в закусочных,
И мне было лучше, но я чувствую себя хорошо,
Мне уже даже не грустно,
Я просто так устаю по ночам,
И я топил свои печали в Lucky Charms и соевом молоке
Для справки, я не веган, я просто предпочитаю вкус
Мы получаем крендельки с фейерверками в полночь
И мне не нужны карты или тротуарные трещины таким образом
Мы написали плюсы в моем подвале
И разозлил всех соседей
Джесс и я почти не спали, когда занимались сексом
Эту улицу видели гораздо хуже,
Чем какая-то гребаная поп-панк-группа
И раньше я ненавидел это, но я скучаю по нему с тех пор, как ушел
Так что я боюсь, что мы чахнем,
Мы все спим в кругу или несем чушь в закусочных,
И мне было лучше, но я чувствую себя хорошо,
Мне уже даже не грустно,
Я просто так устаю по ночам,
Сегодня включили фонтан на Логан Серкл,
Сегодня включили фонтан,
Сегодня включили фонтан на Логан Серкл,
Я что-то почувствовал в себе…
Я боюсь, что мы чахнем,
Я боюсь,
Так что я боюсь, что мы чахнем,
Мы все спим в кругу или несем чушь в закусочных,
И мне было лучше, но я чувствую себя хорошо,
мне уже даже не грустно