Перевод текста песни It's Never Sunny In South Philadelphia - The Wonder Years

It's Never Sunny In South Philadelphia (оригинал)

It’s goddamn freezing in this city
There’s no heat in my room
It’s like it never stops raining
And I’m soaked through
My life’s become this tightrope act
One wrong step, I’m off the edge
So now I’m scared to death of an ear infection
It’s like I’m chasing ambulances
Trying to pull out something from the wreckage
Nothing ever goes the way we fucking planned it
'Cause most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
I’m stuck here wide awake
In the wake of bad news
We know now what’s at stake
And I’m scared too
You know that I can’t take naps
'Cause they end in panic attacks
I can’t play video games
'Cause I always end up depressed
I can’t be left alone now for even a second
I’m a burden but at least I know it
Most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
And I don’t think I love anything
The way that some people love Morrissey
It’s just that nothing speaks to me that way
And I, I can tell you that the world looks bleak
From where I’m sitting at the bottom of the city
But no matter where you sit
The skyline looks the same
And I don’t think I love anything like
Most days are bad days, we can’t just wait

В Южной Филадельфии Никогда Не Бывает Солнца (перевод)

В этом городе чертовски холодно
В моей комнате нет тепла
Как будто дождь никогда не перестает
И я пропитан
Моя жизнь превратилась в этот акт натянутого каната
Один неверный шаг, я схожу с ума
Так что теперь я до смерти боюсь ушной инфекции
Как будто я гоняюсь за машинами скорой помощи
Попытка вытащить что-то из обломков
Ничто никогда не идет так, как мы планировали.
Потому что большинство дней плохие дни
Мы не можем дождаться, когда кто-нибудь вытащит меня из бетона
Мы перестали гордиться год назад
То, что вы видите, это всего лишь оболочка того, кем я был раньше
Я не могу поверить, что я получил это слабое
Я застрял здесь без сна
После плохих новостей
Теперь мы знаем, что поставлено на карту
И я тоже боюсь
Вы знаете, что я не могу вздремнуть
Потому что они заканчиваются паническими атаками
Я не могу играть в видеоигры
Потому что я всегда впадаю в депрессию
Я не могу оставаться одна сейчас ни на секунду
Я обуза, но, по крайней мере, я это знаю
Большинство дней плохие дни
Мы не можем дождаться, когда кто-нибудь вытащит меня из бетона
Мы перестали гордиться год назад
То, что вы видите, это всего лишь оболочка того, кем я был раньше
Я не могу поверить, что я получил это слабое
И я не думаю, что люблю что-то
То, как некоторые люди любят Моррисси
Просто ничто не говорит со мной таким образом
И я, я могу сказать вам, что мир выглядит мрачным
Откуда я сижу в нижней части города
Но независимо от того, где вы сидите
Горизонт выглядит так же
И я не думаю, что люблю что-то вроде
Большинство дней - плохие дни, мы не можем просто ждать