Перевод текста песни I Won't Say The Lord's Prayer - The Wonder Years

I Won't Say The Lord's Prayer (оригинал)

It’s a series of bars, thrift stores and churches lining the streets
While women with gold crosses push kids into half-formed beliefs
And if Lot was righteous, I think I’d rather not be
We lean on fences built from out-dated morality
It’s a gang mentality
It’s a dangerous thing
They don’t ask you to think, just to repeat after me
And assume you’re too careless to look at it critically
You’ll stop progress if it contradicts what you’re told to believe
I refuse to spend life on my knees
These billboards that flaunt these scare tactics
Make me think you’re only good if you’re afraid of being punished
Every single Sunday, church bells wake me up
But it’s never enough to pull me out of bed
The church on Main Street has got its doors painted red
And I guess it’s so the Angel of Death passes over it
On its way to get gas
The church over on Broad Street has got a neon sign that says Jesus Save Me
And I guess it’s so God can see from where he is in the cheap seats
I refuse to spend life on my knees
And I won’t let somebody else make my decisions for me
If we’re all just Christians or Lions
Then I think I’d rather be on the side with sharper teeth
I don’t need saving

Я Не Буду Произносить Молитву Господню (перевод)

Это ряд баров, комиссионных магазинов и церквей вдоль улиц.
Пока женщины с золотыми крестами подталкивают детей к полусформированным убеждениям
И если бы Лот был праведен, я бы предпочел не быть
Мы опираемся на заборы, построенные из устаревшей морали
Это бандитский менталитет
Это опасная вещь
Они не просят вас думать, просто повторять за мной
И предположим, что вы слишком небрежны, чтобы смотреть на это критически
Вы остановите прогресс, если он противоречит тому, во что вам говорят верить
Я отказываюсь проводить жизнь на коленях
Эти рекламные щиты, которые выставляют напоказ эту тактику запугивания
Заставь меня думать, что ты хороший, только если ты боишься наказания
Каждое воскресенье меня будят церковные колокола.
Но этого никогда не бывает достаточно, чтобы вытащить меня из постели
Двери церкви на Мейн-стрит выкрашены в красный цвет.
И я предполагаю, что это так Ангел Смерти проходит над ним
На пути к бензину
В церкви на Брод-стрит есть неоновая вывеска с надписью «Иисус, спаси меня».
И я думаю, это так, чтобы Бог мог видеть, где он находится на дешевых местах
Я отказываюсь проводить жизнь на коленях
И я не позволю кому-то другому принимать за меня решения
Если мы все просто христиане или львы
Тогда я думаю, что предпочел бы быть на стороне с более острыми зубами
мне не нужно экономить