Перевод текста песни I Fell in Love with a Ninja Master - The Wonder Years

I Fell in Love with a Ninja Master (оригинал)

With a smoke bomb you’re gone and I’m alone.
I’m waiting for you to get home,
tired of sitting here with the swords you own.
I’m starting to worry about you.
Your skin is always black and blue.
You can’t defend this city all alone, it’s true.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
Let’s not say you broke my heart.
You pierced it with a throwing star.
It was an accident.
I know your aim is off.
Jump kicks are getting hard to miss.
All I wanted was a kiss.
It’s getting really hard to live like this.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it all from the start.
And I see that it’s finally time to part.
You fucked me up with your poison dart.
So
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it from the start.
I should have seen it from the fucking start
From the fucking start.

Я влюбился в Мастера Ниндзя (перевод)

С дымовой шашкой ты ушел, и я один.
Я жду, когда ты вернешься домой,
устал сидеть здесь с мечами, которые у тебя есть.
Я начинаю беспокоиться о тебе.
Ваша кожа всегда черно-синяя.
Вы не можете защитить этот город в одиночку, это правда.
Но меня выгоняют (это нунчаки в лицо).
Я скучаю по твоим теплым, но смертельным объятиям.
И я не могу разобрать форму твоего лица.
Вы скрыли это со всей своей честью и изяществом.
Не будем говорить, что ты разбил мне сердце.
Ты пронзил его метательной звездой.
Это был несчастный случай.
Я знаю, что ты не прицелился.
Удары ногами в прыжке становится трудно пропустить.
Все, что я хотел, это поцелуй.
Становится очень трудно так жить.
Но меня выгоняют (это нунчаки в лицо).
Я скучаю по твоим теплым, но смертельным объятиям.
И я не могу разобрать форму твоего лица.
Вы скрыли это со всей своей честью и изяществом.
Ты бросал звезды в мое сердце
Теперь мы зашли так далеко.
Я должен был видеть все это с самого начала.
И я вижу, что наконец-то пора расставаться.
Ты испортил мне жизнь своим отравленным дротиком.
Так
Ты бросал звезды в мое сердце
Теперь мы зашли так далеко.
Я должен был видеть это с самого начала.
Я должен был видеть это с самого начала
С гребаного начала.