Перевод текста песни Hostels & Brothels - The Wonder Years

Hostels & Brothels (оригинал)

So you found me on the floor
I’m split open at the seams
The lights of Birmingham are wet
And blur in front of me
Today we woke up at 1
But it gets dark here at 3
It’s getting hard to believe in anything
Today I called up my dad
Said «I'm off balance and weak»
I’m feeling homesick for things I know don’t think of me
He said «It's gonna get lighter, son, just wait there and see»
It’s getting hard to believe
Last night in Leeds
Ad and I found ourselves wandering the city
Looking for pizza
All we found was complacency and somewhere to sleep
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
The boys are drowning in Strongbow
I’m amazed they can breathe
Weeble’s just got caught stealing a Christmas tree
We drove all the way to Glasgow just watch our defeat
The venue flooded
Guess the band last night was too heavy
Last night in Leeds
Joe was talking to some bar maid
Trying to get lucky
I think it almost worked until he ran into Bobby
That kid pulled the cock-block of the century
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»
Last night in Leeds
The world collapsed all around me
Along with a shelf in the basement of Liv’s house
By two or three, I thought we’d lost Josh and Mikey
They were skyhooking cans they hadn’t emptied out
Last night in Leeds
I know we woke all the neighbours
But I don’t think anybody slept that night
Last night in Leeds
Things got a bit lighter
I guess my dad was right
I’m still waiting for the map to say home’s a week away
Unless Grey Britain comes to me and says
«It's not so bad if you don’t look at it that way»

Хостелы и бордели (перевод)

Итак, вы нашли меня на полу
Я раскололся по швам
Огни Бирмингема мокрые
И размытие передо мной
Сегодня мы проснулись в 1
Но здесь темнеет в 3
Становится трудно верить во что-либо
Сегодня я позвонил папе
Сказал: «Я потерял равновесие и слаб»
Я тоскую по дому по вещам, которые, я знаю, не думают обо мне
Он сказал: «Скоро станет светлее, сынок, просто подожди там и увидишь»
Становится трудно поверить
Последняя ночь в Лидсе
Мы с рекламой обнаружили, что бродим по городу
В поисках пиццы
Все, что мы нашли, это самоуспокоенность и где-то спать
Я все еще жду, когда на карте будет указано, что до дома еще неделя
Мальчики тонут в Strongbow
Я поражен, что они могут дышать
Уибла только что поймали на краже рождественской елки
Мы проехали весь путь до Глазго, просто смотри на наше поражение.
Место затоплено
Думаю, группа прошлой ночью была слишком тяжелой
Последняя ночь в Лидсе
Джо разговаривал с какой-то барменшей
Попытка стать удачливым
Я думаю, это почти сработало, пока он не столкнулся с Бобби.
Этот ребенок вытащил пенис века
Я все еще жду, когда на карте будет указано, что до дома еще неделя
Если только Серая Британия не придет ко мне и не скажет
«Это не так уж и плохо, если не смотреть на это так»
Последняя ночь в Лидсе
Мир рухнул вокруг меня
Вместе с полкой в ​​подвале дома Лив
К двум или трем я думал, что мы потеряли Джоша и Майки.
Они хватали банки, которые они не опустошили
Последняя ночь в Лидсе
Я знаю, что мы разбудили всех соседей
Но я не думаю, что кто-то спал в ту ночь
Последняя ночь в Лидсе
Стало немного легче
Я думаю, мой отец был прав
Я все еще жду, когда на карте будет указано, что до дома еще неделя
Если только Серая Британия не придет ко мне и не скажет
«Это не так уж и плохо, если не смотреть на это так»