Перевод текста песни Heaven's Gate (Sad & Sober) - The Wonder Years

Heaven's Gate (Sad & Sober) (оригинал)

I’ve been thinking a lot about
When the furnace goes
It’s the absence of heat that hurts more than the cold
And I got caught in the irony of walking alone
Down an entire block that’s just funeral homes and the ground below
Sad and sober Sunday afternoon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
I watched parts of you dissolve
Turn to ash and then get carried up
I watched your memory fade
Shadows burned into the wall
And no, I felt my lungs turn into atom bombs
Choke on the Florida heat until the oxygen’s gone
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Sad and sober Sunday afternoon
You disappear in fragments and phases of the moon
Or an empty room
Or the twelve-bar blues
Or a light in June
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the decades on my feet
I was under purple blankets
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the rifle on the wall
And it was always going to end
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the false rain that falls
From a window AC unit
You were a bandit, and I was a car wreck
You were the rifle on the wall
And it was always going to end like this

Небесные врата (Грустные и трезвые) (перевод)

Я много думал о
Когда печь пойдет
Отсутствие тепла причиняет больше боли, чем холод
И я попался на иронию пути в одиночестве
Внизу весь квартал, это просто похоронные бюро и земля под ними
Грустный и трезвый воскресный день
Грустный и трезвый воскресный день
Ты исчезаешь в осколках и фазах луны
Грустный и трезвый воскресный день
Ты исчезаешь в осколках и фазах луны
Я смотрел, как части тебя растворяются
Превратитесь в пепел, а затем поднимитесь
Я смотрел, как твоя память угасает
Тени впились в стену
И нет, я почувствовал, как мои легкие превратились в атомные бомбы
Задыхайтесь от жары Флориды, пока не кончится кислород
Грустный и трезвый воскресный день
Ты исчезаешь в осколках и фазах луны
Грустный и трезвый воскресный день
Ты исчезаешь в осколках и фазах луны
Или пустая комната
Или блюз с двенадцатью тактами
Или свет в июне
Ты был бандитом, а я автокатастрофой
Ты был десятилетиями на моих ногах
Я был под фиолетовыми одеялами
Ты был бандитом, а я автокатастрофой
Ты был винтовкой на стене
И это всегда должно было закончиться
Ты был бандитом, а я автокатастрофой
Ты был ложным дождем, который падает
Из оконного блока переменного тока
Ты был бандитом, а я автокатастрофой
Ты был винтовкой на стене
И это всегда должно было закончиться так