Перевод текста песни Don't Open the Fridge! - The Wonder Years

Don't Open the Fridge! (оригинал)

Hey, home
It’s nice to see you
I’m glad to see that the street got paved
Hey, Matt?
What have you been up to?
Is the shower working?
I could use one today
We’ve got walls painted in chain grease
And shelves full of Bukowski poetry
That’s enough for me and that’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much
Oh man
My Asian neighbors have been
Holding church services in their kitchen
Goddamn
What if they know of our plans to raise an army
Of homeless men in the basement?
We’ve got bike parts littering everything
And friends coming over to watch pro-wrestling
That’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need…
This place is falling apart
The fridge here hasn’t worked here since March (Hey!)
And so we’re never paying rent unless you come and fix
The shape of how things are
This place is falling apart
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much

Не открывай холодильник! (перевод)

Эй, домой
Приятно видеть тебя
Я рад видеть, что улица заасфальтирована
Эй, Мэтт?
Что ты делал все это время?
Душ работает?
Я мог бы использовать один сегодня
У нас есть стены, окрашенные цепной смазкой
И полки полны поэзии Буковски
Этого достаточно для меня, и этого достаточно для меня
Эти ночи на заднем дворе наконец догоняют нас
Итак, пой громче, чувак.
Давайте включим его
Этих ярко-розовых стен и зеленых ковриков как раз достаточно.
Нам больше не нужно.
Вы знаете, нам не нужно много
О чувак
Мои азиатские соседи были
Проведение церковных служб на кухне
черт
Что, если они узнают о наших планах поднять армию
О бездомных в подвале?
У нас есть велосипедные детали, засоряющие все
И друзья приходят посмотреть на рестлинг
Этого достаточно для меня
Эти ночи на заднем дворе наконец догоняют нас
Итак, пой громче, чувак.
Давайте включим его
Этих ярко-розовых стен и зеленых ковриков как раз достаточно.
Нам больше не нужно.
Вы знаете, что нам не нужно…
Это место разваливается
Холодильник здесь не работает с марта (Эй!)
И поэтому мы никогда не платим арендную плату, если вы не придете и не почините
Форма того, как обстоят дела
Это место разваливается
(Мы знаем, что однажды мы двинемся дальше!)
До свидания, пока
(Мы знаем, что однажды мы двинемся дальше!)
До свидания, пока
Эти ночи на заднем дворе наконец догоняют нас
Итак, пой громче, чувак.
Давайте включим его
Этих ярко-розовых стен и зеленых ковриков как раз достаточно.
Нам больше не нужно.
Вы знаете, нам не нужно много