Перевод текста песни Dismantling Summer - The Wonder Years

Dismantling Summer (оригинал)

I’m pulling wings off insects
I’m peeling back my sunburnt skin
I’ll wait outside your bedroom
I, I hope they let me in
I’m filling your prescriptions
The orange bottles stare me down
They’re standing at attention
An army on your windowsill
We’re all waiting for good news
Hoping you can come home soon
We’re all waiting for good news
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
I grew up on your back porch
And I watched the storms light up the clouds
They hung like paper lanterns
To guide the way back toward your house
I’ve been putting off long flights
Hoping that you’ll be alright
And I’ll be there in the meantime
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
If I’m in an airport
And you’re in a hospital bed
Well then what kind of man does that make me?
If I’m in an airport
If I’m in an airport
What kind of man does that make me?
What kind of man does that make me?
I’ve been acting like I’m strong
But the truth is, I’ve been losing ground
To a hospital too crowded,
A summer winding down
I hadn’t seen a heartbreak until now
I hadn’t felt a heartbreak until now
Hadn’t felt a heartbreak until now
Hadn’t felt a heartbreak
Oh the hospital’s too crowded
The summer’s winding down
I haven’t seen a heartbreak until now
Well, I haven’t felt a heartbreak until now

Демонтаж Лето (перевод)

Я отрываю крылья от насекомых
Я сдираю свою загорелую кожу
Я буду ждать снаружи твоей спальни
Я, я надеюсь, они впустят меня
Я заполняю ваши рецепты
Оранжевые бутылки смотрят на меня
Они стоят по стойке смирно
Армия на вашем подоконнике
Мы все ждем хороших новостей
Надеюсь, ты скоро вернешься домой
Мы все ждем хороших новостей
Я вел себя так, как будто я сильный
Но правда в том, что я теряю позиции
В больницу слишком переполненную,
Лето подходит к концу
Я не видел разбитого сердца до сих пор
До сих пор я не чувствовал разбитого сердца
Я вырос на твоем заднем крыльце
И я смотрел, как бури освещают облака
Они висели, как бумажные фонарики
Чтобы указать путь обратно к вашему дому
Я откладывал длительные перелеты
Надеясь, что ты будешь в порядке
И я буду там тем временем
Я вел себя так, как будто я сильный
Но правда в том, что я теряю позиции
В больницу слишком переполненную,
Лето подходит к концу
Я не видел разбитого сердца до сих пор
До сих пор я не чувствовал разбитого сердца
Если я в аэропорту
И ты на больничной койке
Ну, тогда каким мужчиной это делает меня?
Если я в аэропорту
Если я в аэропорту
Каким мужчиной это делает меня?
Каким мужчиной это делает меня?
Я вел себя так, как будто я сильный
Но правда в том, что я теряю позиции
В больницу слишком переполненную,
Лето подходит к концу
Я не видел разбитого сердца до сих пор
До сих пор я не чувствовал разбитого сердца
До сих пор не чувствовал разбитого сердца
Не чувствовал разбитого сердца
О, больница слишком переполнена
Лето подходит к концу
Я не видел разбитого сердца до сих пор
Ну, я не чувствовал разбитого сердца до сих пор