Перевод текста песни Cheap Shots, Youth Anthems - The Wonder Years

Cheap Shots, Youth Anthems (оригинал)

I remember ten years ago,
Hard to stay out of trouble when there’s no place to go.
Killing time out of line.
We threw all caution to the wind.
It was hard enough just to be a kid,
Let alone deal with the problems I was given.
I didn’t care what youth had to offer.
It seemed it was «in».
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
I see it all around me everyday.
Kids are bored and surrounded by negativity.
Killing time out line cause they’re kept away.
Influences come from every side
And I don’t want to be a part of troubling your lives.
So, if they don’t let you in, then we’re not gonna play.
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
Just because you’re not 21,
That’s not supposed to mean you can’t have any fun.
So, come out and raise your fists high,
Stage dive, and forget about what they say.
Dance the night away.
Fuck yeah

Дешевые Кадры, Молодежные Гимны (перевод)

Я помню, десять лет назад,
Трудно избежать неприятностей, когда некуда идти.
Убивать время вне очереди.
Мы бросили всю осторожность на ветер.
Было достаточно трудно просто быть ребенком,
Не говоря уже о решении проблем, которые мне поставили.
Мне было все равно, что могла предложить молодежь.
Казалось, что это было «внутри».
Позвоните нам и сыграйте шоу,
Скажите «сейчас больше 21», и мы скажем «черт возьми!»
Потому что это все возрасты!
Вау-о
Все возрасты!
Вау-о!
Все возрасты
Я вижу это вокруг себя каждый день.
Дети скучают и окружены негативом.
Убивая тайм-аут, потому что их держат подальше.
Влияние исходит со всех сторон
И я не хочу быть частью беспокойства вашей жизни.
Так что, если вас не пустят, то мы не будем играть.
Позвоните нам и сыграйте шоу,
Скажите «сейчас больше 21», и мы скажем «черт возьми!»
Потому что это все возрасты!
Вау-о
Все возрасты!
Вау-о!
Все возрасты
Только потому, что тебе нет 21,
Это не должно означать, что вы не можете повеселиться.
Итак, выходи и высоко подними кулаки,
Погрузитесь на сцену и забудьте о том, что они говорят.
Танцевать всю ночь напролет.
Бля да