Перевод текста песни Buzz Aldrin: The Poster Boy for Second Place - The Wonder Years

Buzz Aldrin: The Poster Boy for Second Place (оригинал)

Wouldn’t it be cool if we were astronauts
Zero gravity, two-one-blast off?
Take my hand it’s time to leave this place.
Wouldn’t if be cool if it were both of us
circumnavigate, map the stars out
see the world from here in outer space?
We’re not trying to get away
just wanna see if the sun stays
when we go to sleep.
I’ll hold your hand past Mars
if Orion looks at your wrong
I just may need to beat those pussy-ass stars.
Wouldn’t it be cool if we were astronauts
Zero gravity, two-one-blast off?
Take my hand it’s time to leave this place.
Wouldn’t if be cool if it were both of us
circumnavigate, map the stars out
see the world from here in outer space?
5−4-3−2-1 let’s take off.
5−4-3−2-1 let’s take off.
We’re clear to go.
5−4-3−2-1 let’s take off.
5−4-3−2-1 let’s take off.
We’re clear to go.
Everyday, we’ll eat toothpaste and pretend we like the taste.

Базз Олдрин: Мальчик с плаката за Второе место (перевод)

Было бы круто, если бы мы были космонавтами
Невесомость, два-один-взрыв?
Возьми меня за руку, пора покинуть это место.
Было бы круто, если бы это были мы оба
совершить кругосветное путешествие, составить карту звезд
увидеть мир отсюда, в открытом космосе?
Мы не пытаемся уйти
просто хочу посмотреть, останется ли солнце
когда мы ложимся спать.
Я буду держать тебя за руку мимо Марса
если Орион смотрит на неправильное
Возможно, мне просто нужно побить этих звезд с киской.
Было бы круто, если бы мы были космонавтами
Невесомость, два-один-взрыв?
Возьми меня за руку, пора покинуть это место.
Было бы круто, если бы это были мы оба
совершить кругосветное путешествие, составить карту звезд
увидеть мир отсюда, в открытом космосе?
5-4-3-2-1 взлетаем.
5-4-3-2-1 взлетаем.
Мы готовы идти.
5-4-3-2-1 взлетаем.
5-4-3-2-1 взлетаем.
Мы готовы идти.
Каждый день мы будем есть зубную пасту и притворяться, что нам нравится ее вкус.