Перевод текста песни Wise Up - The Waitresses

Wise Up (оригинал)

This meeting will now come to order
Please take your seats
The minutes of the last meeting will be read
Old business, new business
There’s a motion on the floor
That we review new applications
State your qualifications, be specific
Pounding my head against a brick wall
Finally got smart
Wised up
Gonna look out for myself now
I know better now
Won’t do it again
Tell us about yourself
What events have brought you to us?
How did you reach this decision?
Are you aware of our function?
The consequences and restrictions of this organization
Be reminded we are listening for slip-ups
Indicating a lack of conviction…
Gave myself a little credit
I won’t repeat
Past mistakes, mistrust my feelings
Learn from my experiences
Administer the serum
Where’s that list of questions?
We all know why we’re here
So let’s get right to it
There must be order
Shocking revelations
We are all deeply affected
But how many times'?
How many times must they get burned
Before they learn their basic lesson
Recondition their behavior
Reprogram their responses?
Only stupid people
Fail to see
That it’s a bad thing maybe in the 80's
But I doubt it
We’re concerned about our members
Ours is a very select group
Go home and think about it
Come back tomorrow and we’ll talk some more
OK gentlemen let’s break early
We’ve all got things to do

(перевод)

Эта встреча теперь придет к порядку
Пожалуйста, займите свои места
Протокол последнего собрания будет прочитан
Старый бизнес, новый бизнес
На полу есть движение
Что мы рассматриваем новые приложения
Укажите свою квалификацию, будьте конкретными
Бьюсь головой о кирпичную стену
Наконец-то стал умным
Поумнел
Теперь позабочусь о себе
теперь я знаю лучше
Не буду делать это снова
Расскажите нам о себе
Какие события привели вас к нам?
Как вы пришли к этому решению?
Вы знаете о нашей функции?
Последствия и ограничения этой организации
Напоминаем, что мы прислушиваемся к ошибкам
Указывает на отсутствие судимости…
Дал себе немного кредита
я не буду повторять
Прошлые ошибки, не доверяй моим чувствам
Учитесь на моем опыте
Введите сыворотку
Где этот список вопросов?
Мы все знаем, почему мы здесь
Итак, давайте приступим к делу
Должен быть порядок
Шокирующие откровения
Мы все глубоко затронуты
Но сколько раз?
Сколько раз они должны сгореть
Прежде чем они усвоят свой основной урок
Восстановите их поведение
Перепрограммировать их ответы?
Только глупые люди
Не вижу
Что это плохо, может быть, в 80-х
Но я сомневаюсь
Мы беспокоимся о наших участниках
У нас очень избранная группа
Иди домой и подумай об этом
Приходите завтра, и мы еще поговорим
Хорошо, джентльмены, давайте пораньше
Нам всем есть чем заняться