| This meeting will now come to order
| Эта встреча теперь придет к порядку
|
| Please take your seats
| Пожалуйста, займите свои места
|
| The minutes of the last meeting will be read
| Протокол последнего собрания будет прочитан
|
| Old business, new business
| Старый бизнес, новый бизнес
|
| There’s a motion on the floor
| На полу есть движение
|
| That we review new applications
| Что мы рассматриваем новые приложения
|
| State your qualifications, be specific
| Укажите свою квалификацию, будьте конкретными
|
| Pounding my head against a brick wall
| Бьюсь головой о кирпичную стену
|
| Finally got smart
| Наконец-то стал умным
|
| Wised up
| Поумнел
|
| Gonna look out for myself now
| Теперь позабочусь о себе
|
| I know better now
| теперь я знаю лучше
|
| Won’t do it again
| Не буду делать это снова
|
| Tell us about yourself
| Расскажите нам о себе
|
| What events have brought you to us?
| Какие события привели вас к нам?
|
| How did you reach this decision?
| Как вы пришли к этому решению?
|
| Are you aware of our function?
| Вы знаете о нашей функции?
|
| The consequences and restrictions of this organization
| Последствия и ограничения этой организации
|
| Be reminded we are listening for slip-ups
| Напоминаем, что мы прислушиваемся к ошибкам
|
| Indicating a lack of conviction…
| Указывает на отсутствие судимости…
|
| Gave myself a little credit
| Дал себе немного кредита
|
| I won’t repeat
| я не буду повторять
|
| Past mistakes, mistrust my feelings
| Прошлые ошибки, не доверяй моим чувствам
|
| Learn from my experiences
| Учитесь на моем опыте
|
| Administer the serum
| Введите сыворотку
|
| Where’s that list of questions?
| Где этот список вопросов?
|
| We all know why we’re here
| Мы все знаем, почему мы здесь
|
| So let’s get right to it
| Итак, давайте приступим к делу
|
| There must be order
| Должен быть порядок
|
| Shocking revelations
| Шокирующие откровения
|
| We are all deeply affected
| Мы все глубоко затронуты
|
| But how many times'?
| Но сколько раз?
|
| How many times must they get burned
| Сколько раз они должны сгореть
|
| Before they learn their basic lesson
| Прежде чем они усвоят свой основной урок
|
| Recondition their behavior
| Восстановите их поведение
|
| Reprogram their responses?
| Перепрограммировать их ответы?
|
| Only stupid people
| Только глупые люди
|
| Fail to see
| Не вижу
|
| That it’s a bad thing maybe in the 80's
| Что это плохо, может быть, в 80-х
|
| But I doubt it
| Но я сомневаюсь
|
| We’re concerned about our members
| Мы беспокоимся о наших участниках
|
| Ours is a very select group
| У нас очень избранная группа
|
| Go home and think about it
| Иди домой и подумай об этом
|
| Come back tomorrow and we’ll talk some more
| Приходите завтра, и мы еще поговорим
|
| OK gentlemen let’s break early
| Хорошо, джентльмены, давайте пораньше
|
| We’ve all got things to do | Нам всем есть чем заняться |