Перевод текста песни Make The Weather - The Waitresses

Make The Weather (оригинал)

It was rust and rags
But we got that scrap dream glowing
Swore we were throwing
A wrench info the gadget age
It was smoke and mirrors
Could’ve laughed at that tin joke forever
I’m sorry you’ll never
Risk living such a pretty lie
Would you have tried that?
Think you could’ve pulled it off?
OK start with something simple like…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind
Now it’s black and white
Now my golden and green’s turning grayer
But we were the players
And old enough to act like kids
It was bait and switch
Just seven minutes in heaven
But we called it even
To even have it last that long
Such a pretty lie
Are you gonna try that?
Maybe you can pull it off
Ever entertain the thought you might…
Go make the weather
Go pull the stars closer in
Go make the weather
Go race light
Go build the wind

Сделайте Погоду (перевод)

Это была ржавчина и тряпки
Но у нас есть эта светящаяся мечта
Поклялся, что мы бросали
Гаечный ключ сообщает о возрасте гаджета
Это был дым и зеркала
Мог бы вечно смеяться над этой жестяной шуткой
Мне жаль, что ты никогда
Рискни жить такой красивой ложью
Вы бы попробовали это?
Думаете, у вас бы получилось?
ОК, начните с чего-нибудь простого, например…
Иди сделай погоду
Притяните звезды ближе
Иди сделай погоду
Гонка налегке
Иди, сделай ветер
Теперь это черно-белое
Теперь мои золотые и зеленые становятся седыми
Но мы были игроками
И достаточно взрослые, чтобы вести себя как дети
Это была приманка и переключатель
Всего семь минут на небесах
Но мы назвали это даже
Чтобы это продолжалось так долго
Такая красивая ложь
Ты собираешься попробовать это?
Может быть, вы можете осуществить это
Вы когда-нибудь думали, что можете…
Иди сделай погоду
Притяните звезды ближе
Иди сделай погоду
Гонка налегке
Иди, сделай ветер