Перевод текста песни Thinking About Sex Again - The Waitresses

Thinking About Sex Again (оригинал)

Uh-oh, there I go
Thinking about sex again
Gonna stop masking my feelings
Behind bitter jokes and cigarettes
I’m not the girl who purred and spat «Wait right here, I’ll be right back»
Uh-oh, there I go
Thinking about sex again
Gonna «X» my «BFD-ing»
Chances to «GF and BF»
I’m not the girl who’s animal
Was the unknown she tried to forget
Was I boring, all that brooding
Chaste or chasing, never choosing
Too bad, had to, owed it, to me
Found I, don’t want, some one, who’ll be
Anything to keep me happy
Anything to keep me
Saw that boyfriends can’t be six-packs
Hot meals, soft chairs, when I want them
Night spot, nice guy, some nice touching
Can’t say that’s just liquor talking
Tensing, tingling, I’m not teasing
This time I know what I’m doing
Back to back like siamese twins
Panic used to begin
«Never again» really meant when
I was ready with conditions
Uh-oh, there I go

Снова Думать О Сексе (перевод)

О-о, я иду
Снова мысли о сексе
Перестану скрывать свои чувства
За горькими шутками и сигаретами
Я не та девушка, которая мурлыкала и плевалась «Подожди здесь, я сейчас вернусь»
О-о, я иду
Снова мысли о сексе
Собираюсь «X» мой «BFD-ing»
Шансы на «GF» и «BF»
Я не девушка, которая животное
Было ли неизвестное, что она пыталась забыть
Было ли мне скучно, все эти задумчивые
Целомудренный или погоня, никогда не выбирая
Жаль, пришлось, должен был мне
Нашел я, не хочу, кого-то, кто будет
Что-нибудь, чтобы сделать меня счастливым
Что-нибудь, чтобы держать меня
Увидел, что бойфренды не могут быть шести кубиками
Горячие блюда, мягкие стулья, когда захочу
Ночное заведение, хороший парень, приятные прикосновения
Не могу сказать, что это просто ликер
Напряжение, покалывание, я не дразню
На этот раз я знаю, что делаю
Спина к спине, как сиамские близнецы
Паника раньше начиналась
«Никогда снова» на самом деле означало, когда
Я был готов с условиями
О-о, я иду