Перевод текста песни Redland - The Waitresses

Redland (оригинал)

I’ll be glad when the flag goes up
We’ll sing new songs and invent new slogans
There’ll be a party and we’ll burn the old pictures
I’ll finally have some fun
I’ll be glad when the flag goes up
New uniforms if they know my sizes
I’ll make new friends when I go to the meetings
It won’t be better but I’ll settle for different (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone
I’ll be glad when the flag goes up
It will be clearer what is right and wrong
Hey, I don’t care about the leaders and the theories
But I know I’d just like a change
I’ll be glad when the flag goes up
There’ll be new names for the streets and the cities
Study the lives of the great new heroes
I won’t be happy but I’ll be relieved (when it’s)
Redland, red
And my house is burning
Redland, red
What took you so long?
Well it really won’t matter (when it’s)
Redland, Redland everyone

Редленд (перевод)

Я буду рад, когда поднимется флаг
Мы будем петь новые песни и придумывать новые лозунги
Будет вечеринка, и мы сожжем старые фотографии
наконец-то повеселюсь
Я буду рад, когда поднимется флаг
Новая униформа, если они знают мои размеры
У меня появятся новые друзья, когда я пойду на встречи
Лучше не будет, но я соглашусь на другое (когда будет)
Редленд, красный
И мой дом горит
Редленд, красный
Что вы так долго?
Ну, это действительно не имеет значения (когда это будет)
Редленд, Редленд всем
Я буду рад, когда поднимется флаг
Будет понятнее, что правильно, а что нет
Эй, мне плевать на лидеров и теории
Но я знаю, что хотел бы перемен
Я буду рад, когда поднимется флаг
Будут новые названия улиц и городов
Изучите жизнь великих новых героев
Я не буду счастлив, но мне будет легче (когда это произойдет)
Редленд, красный
И мой дом горит
Редленд, красный
Что вы так долго?
Ну, это действительно не имеет значения (когда это будет)
Редленд, Редленд всем