Перевод текста песни A Girl's Gotta Do - The Waitresses

A Girl's Gotta Do (оригинал)

A girl’s gotta do
What a girl’s gotta do
What a girl’s gotta do is go do it
And that’s all there is to it
I’ve got a zillion ideas
And some of them great
But nobody wants to listen
I’ve got better ways
To get the job done
But all you feel is threatened
(I really like you) But you’re not much help
(I really like you) So I’m by myself
Once more by myself
Same old story
«We» becomes «Me» again
Fighting that good fight
Get over any way I can
Odds are lousy
A little better than a zillion to one
With or without you
I can guarantee you
That it’s gonna get done
I’ve got a zillion facts
That can help you out
But they just make you nervous
I’m not so sure
The decisions you’re making
Are really in my best interest
(I really like you) But you don’t back it up
(I really like you) Talking and talking that stuff

Девушка Должна Делать (перевод)

Девушка должна делать
Что должна делать девушка
Что должна делать девушка, так это делать это
И это все, что нужно
У меня есть миллион идей
И некоторые из них великолепны
Но никто не хочет слушать
У меня есть лучшие способы
Чтобы выполнить работу
Но все, что вы чувствуете, находится под угрозой
(Ты мне очень нравишься) Но ты не сильно помогаешь
(Ты мне очень нравишься) Так что я один
Еще раз сам
Та же самая история
«Мы» снова становится «Я»
Борьба с этим хорошим боем
Преодолеть все, что я могу
Шансы паршивые
Чуть лучше, чем миллион к одному
С тобой или без
Я могу гарантировать вам
Что это будет сделано
У меня есть миллион фактов
Это может помочь вам
Но они просто заставляют вас нервничать
Я не уверен
Решения, которые вы принимаете
действительно в моих интересах
(Ты мне очень нравишься) Но ты не поддерживаешь это
(Ты мне очень нравишься) Говорить и говорить об этом