Перевод текста песни No Guilt - The Waitresses

No Guilt (оригинал)

Needed new posters, so I bought them
I know the cost of stamps now
the thirty-first is when I pay the phone bill
I told them I don’t even know anybody in Toronto
Everyday at seven I’ve been watching Walter
I’ve been reading more and looking up the hard words
I met people who get me on the guest list
My parents said that they would help me pay for grad school
You know I have never washed a sweater
I never knew when my hair was to long
I got the cab calls out of my hi-fi
I learned a lot since you’ve been gone
I’ve done a lot since you’ve been gone
Not bitter-beat the vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I don’t feel awful
It wasn’t the end of the world
I’m sorry I can’t be helpless
It wasn’t the end of the world
I know someone who really met belushi
I fixed the toilet so it doesn’t always run
I moved a chair over by the window
I feel better if my laundry’s done
Getting by on less sleep then I used to I had no trouble setting up a desk
I learned the reason for a three-pronged outlet
I got 100 on my drivers test
I got a trick to get them to deliver
I called the landlord when the water turned brown
Did you know I own some valuable records?
I’ve done a lot since you’ve been gone
I’ve learned a lot since you’ve been gone
No mad-beat a vicious cycle
Typecast as the model couple
I’m sorry but I dont feel awful
etc.

Никакой Вины (перевод)

Нужны были новые плакаты, поэтому я их купил
Теперь я знаю стоимость марок
тридцать первое – это когда я оплачу телефонный счет
Я сказал им, что даже не знаю никого в Торонто.
Каждый день в семь я наблюдал за Уолтером
Я стал больше читать и искать трудные слова
Я встретил людей, которые включили меня в список гостей
Мои родители сказали, что помогут мне оплатить аспирантуру
Ты знаешь, я никогда не стирала свитер
Я никогда не знала, когда мои волосы были слишком длинными
Я получил вызовы такси из моего Hi-Fi
Я многому научился с тех пор, как тебя не было
Я много сделал с тех пор, как ты ушел
Не ожесточить порочный круг
Typecast как образцовая пара
Извините, но я не чувствую себя ужасно
Это не был конец света
Прости, я не могу быть беспомощным
Это не был конец света
Я знаю человека, который действительно встречался с белуши
Я починил туалет, чтобы он не всегда работал
Я передвинул стул у окна
Я чувствую себя лучше, если моя стирка сделана
Я спал меньше, чем раньше. У меня не было проблем с установкой стола.
Я узнал причину трехконтактной розетки
Я получил 100 баллов на экзамене по вождению
У меня есть трюк, чтобы заставить их доставить
Я позвонил домовладельцу, когда вода стала коричневой
Знаете ли вы, что у меня есть несколько ценных записей?
Я много сделал с тех пор, как ты ушел
Я многому научился с тех пор, как тебя не было
Нет безумного выхода из порочного круга
Typecast как образцовая пара
Извините, но я не чувствую себя ужасно
и т. д.