Перевод текста песни Lying in State - The Verlaines

Lying in State (оригинал)

Every thing that I’ve done
Has been judged on if the woman was won
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Make them laugh, make them cry
Try my best, waste my time
Yeah, all that I do more or less
Is for some women’s sake
Thoughts of a maniac,
Saturday is lying in state
Well your cigarette’s burned down
And your eyes avoid mine
Well, you’re sitting, praying, hoping, waiting
Putting on your pained today face
You don’t talk, and what’s worse
You take your car keys out of your purse
Well did you see too much
Or did you shoot the horse
And then close the gate?
Thoughtless minds that taverns find
Saturday is lying in state

Лежа в состоянии (перевод)

Все, что я сделал
Судили о том, выиграла ли женщина
Да, все, что я делаю более или менее
Ради некоторых женщин
Заставь их смеяться, заставь их плакать
Старайся изо всех сил, трать мое время
Да, все, что я делаю более или менее
Ради некоторых женщин
Мысли маньяка,
Суббота лежит в состоянии
Ну, твоя сигарета сгорела
И твои глаза избегают моих
Ну ты сидишь, молишься, надеешься, ждешь
Надевая свое страдающее сегодня лицо
Ты не разговариваешь, и что еще хуже
Вы достаете ключи от машины из сумочки
Ну ты слишком много видел
Или ты застрелил лошадь
А потом закрыть ворота?
Бездумные умы, которые находят таверны
Суббота лежит в состоянии