Перевод текста песни Take Good Care of It - The Verlaines

Take Good Care of It (оригинал)

Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
You’re making accusations
In the end it’s come to nothing at all
And there’s no clear place where it faltered
And I dream of being like I was before
Take good care of it
Camel cigarettes
My heart bordered on lunatic
I didn’t want to get rid of it
We used to have
Something cutting here
But one day it just got up and died
Here I am and I’m trying to deny it
Is it sane or in vain or is it goodbye?
Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
'Cos in the heart below where the laurel sits
It’s not really alive but it resembles it a little bit

(перевод)

Позаботьтесь об этом
Сигареты Camel
Пьянящее воспоминание
Позаботьтесь об этом
Вы делаете обвинения
В итоге вообще ни к чему
И нет четкого места, где он запнулся
И я мечтаю быть таким, каким был раньше
Позаботьтесь об этом
Сигареты Camel
Мое сердце граничило с безумием
я не хотел от него избавляться
Раньше у нас было
Что-то здесь режет
Но однажды он просто встал и умер
Вот я и пытаюсь это отрицать
Это разумно или напрасно или это до свидания?
Позаботьтесь об этом
Сигареты Camel
Пьянящее воспоминание
Позаботьтесь об этом
«Потому что в сердце внизу, где сидит лавр
Он не совсем живой, но немного похож на него