Перевод текста песни Hanging by Strands - The Verlaines

Hanging by Strands (оригинал)

I march with you beating 2−4 time
You want me to waltz but it don’t feel right
So why do I continue?
Well who said love was an arm-chair ride?
Tip me forward and let me slide
But there’s no malice in you
Though it sometimes gets too hard to tell
I couldn’t believe you weren’t putting me on
Cause how could I make all your demons gone?
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I couldn’t guarantee that I wouldn’t do wrong
Not sure what it is I’d be saving you from
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I drink with you and it all tastes fine
Say I’ll be yours as long as you’ll be mine
I give you clouds to cling to
I’ll dance with you beautiful time
You are on the walls but don’t be right
So why you are pretending
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell

Висит на нитях (перевод)

Я иду с тобой, отбивая 2−4 раза
Вы хотите, чтобы я вальсировал, но это неправильно
Так почему я продолжаю?
Ну, кто сказал, что любовь - это поездка на кресле?
Наклоните меня вперед и позвольте мне скользить
Но в тебе нет злобы
Хотя иногда бывает слишком сложно сказать
Я не мог поверить, что ты меня не подставил
Потому что как я мог заставить всех твоих демонов исчезнуть?
Хотя небеса голубые и своды широкие
И каждый твой вздох забирает мой
Вы должны видеть, что это бесполезно оставлять это на меня
Чтобы сделать вас счастливыми
Я не мог гарантировать, что не поступлю неправильно
Не знаю, от чего я буду спасать тебя
Хотя небеса голубые и своды широкие
И каждый твой вздох забирает мой
Вы должны видеть, что это бесполезно оставлять это на меня
Чтобы сделать вас счастливыми
Я пью с тобой, и все вкусно
Скажи, что я буду твоей, пока ты будешь моей
Я даю вам облака, чтобы цепляться за них
Я буду танцевать с тобой прекрасное время
Вы на стенах, но не правы
Так почему ты притворяешься
Просто становится слишком сложно сказать
Просто становится слишком сложно сказать
Просто становится слишком сложно сказать