Перевод текста песни All Laid On - The Verlaines

All Laid On (оригинал)

Blood on my pick-ups, the barman’s a stick up
They take the money and we just get to play
Well that’s okay, so long as you know it’s just a swap
The world doesn’t like you, but they’d like to see you off
And I got to go now, hoped I was mistaken
But I’m stone-laden, waiting all day long
It doesn’t make you worthier, it doesn’t make you rich
And people praise you thick and thin just like a fickle bitch
And that’s a ditch if you listen to it
You think yourself amazing all the time you’re falling in
And while you’re waiting, head and hearts a-blazing
I’m still waiting, praying, all day long
Think of a caption, inscription on your grave
You say it’s for cartoons and I say that’s the same
It’s a nasty joke and if you don’t laugh you choke
They’ll throw you in the deep end and if you don’t swim a stroke
Then do what I do, keep the dream floating
With hoping, groping, smoking all day long

Все Лежало На (перевод)

Кровь на моих пикапах, бармен палка
Они берут деньги, а мы просто играем
Ну ничего, если ты знаешь, что это просто обмен
Вы не нравитесь миру, но они хотели бы проводить вас
И мне пора идти, я надеялся, что ошибся
Но я нагружен камнем, жду весь день
Это не делает вас более достойным, это не делает вас богатым
И люди хвалят тебя толстой и худой, как непостоянную суку
И это канава, если вы слушаете это
Вы думаете, что вы удивительны все время, когда вы влюбляетесь
И пока ты ждешь, голова и сердце пылают
Я все еще жду, молюсь, весь день
Придумайте подпись, надпись на могиле
Вы говорите, что это для мультфильмов, и я говорю, что то же самое
Это неприятная шутка, и если ты не засмеешься, ты задохнешься
Они бросят вас в глубокий конец, и если вы не проплывете гребок
Тогда делай то, что делаю я, продолжай мечтать
Надеясь, нащупывая, куря весь день