Перевод текста песни Stay - The Suicide Machines

Stay (оригинал)

Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I want to be the one — to be there when you drink too much
I could lend a helping hand — if you would be my crutch
I want to be the one — to hold you when you go to sleep
I want to be the one -to pick you up if you feel weak
If you feel weak
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
I wonder could you be — The one somehow I think you are
You’re everything I think about — Whenever we’re apart
I love the way — You lit a fire deep inside my soul
I love the way when you’re around — You make me lose control
I lose control
I knew it from the first time that I saw — Saw you there well
I knew right from the start — You’re everything I ever wanted
And you’re so much more — You’re everything I need
Promise not to forget this day
Do you feel like this — Do you feel this way
Do you have to leave — Or can I make you stay
Say this feeling won’t fade away
And I’ll promise not to forget this day
It lifts me up just to see you smile
Would you sit right there — Could you stay awhile
You could say all day- You could stay all night
If I promise you everything
Would you stay for the rest of your life

Остаться (перевод)

Обещай не забыть этот день
Ты чувствуешь себя так — Ты так себя чувствуешь?
Тебе нужно уйти — или я могу заставить тебя остаться
Скажи, что это чувство не исчезнет
И я обещаю не забыть этот день
Я хочу быть той самой — быть рядом, когда ты слишком много пьешь
Я мог бы протянуть руку помощи — если бы ты был моим костылем
Я хочу быть тем, кто обнимет тебя, когда ты заснешь
Я хочу быть тем, кто поднимет тебя, если ты почувствуешь слабость
Если вы чувствуете слабость
Обещай не забыть этот день
Ты чувствуешь себя так — Ты так себя чувствуешь?
Тебе нужно уйти — или я могу заставить тебя остаться
Скажи, что это чувство не исчезнет
И я обещаю не забыть этот день
Интересно, можешь ли ты быть тем, кем я почему-то думаю, что ты
Ты — все, о чем я думаю — когда бы мы ни были в разлуке
Мне нравится путь — Ты зажгла огонь глубоко в моей душе
Мне нравится, когда ты рядом — ты заставляешь меня терять контроль
я теряю контроль
Я знал это с первого раза, когда я увидел — хорошо видел тебя там
Я знал с самого начала — Ты — все, что я когда-либо хотел
И ты намного больше — Ты все, что мне нужно
Обещай не забыть этот день
Ты чувствуешь себя так — Ты так себя чувствуешь?
Тебе нужно уйти — или я могу заставить тебя остаться
Скажи, что это чувство не исчезнет
И я обещаю не забыть этот день
Меня воодушевляет только то, что ты улыбаешься
Не могли бы вы сесть прямо здесь — Не могли бы вы остаться на некоторое время?
Вы могли бы сказать весь день, вы могли бы остаться на всю ночь
Если я обещаю тебе все
Вы бы остались на всю оставшуюся жизнь