Перевод текста песни Inside/Outside - The Suicide Machines

Inside/Outside (оригинал)

If you’re fucked up on the inside, then you’re fucked up on the outside
Doesn’t matter what you say or do
Doesn’t matter what you think is true
Don’t look for peace on the outside man
Just look for peace on the inside
Doesn’t matter what the others say cause all those mouths get in the way
You’re just too hip, you’re just too cool
But everybody knows that you’re just a fucking fool
And you’ll carry that «cool» until the day you die
'Cause you’re still full of shit and you’re turning 25
If you wanna know the answers, then you’ve gotta ask the questions
«Who am I?»
and «who is she?»
And «does it matter anyway?»
You’ve got to look for love on the inside man
Don’t look for love on the outside
Doesn’t matter what the others say, cause all that shit gets in the way
You can’t love me, and you can’t love you
Where’d it all go wrong?
cause I wish I really knew
That color’s all the same through color blind eyes
And if you think you’re so different then you’re wasting your time

Внутри/Снаружи (перевод)

Если ты облажался внутри, значит, ты облажался снаружи
Неважно, что вы говорите или делаете
Неважно, что вы считаете правдой
Не ищи покоя во внешнем человеке
Просто ищите мир внутри
Неважно, что говорят другие, потому что все эти рты мешают
Ты просто слишком крут, ты слишком крут
Но все знают, что ты просто гребаный дурак
И ты пронесешь это «круто» до самой смерти
Потому что ты все еще полный дерьма, и тебе исполняется 25
Если вы хотите знать ответы, вам нужно задавать вопросы
"Кто я?"
и кто она?"
И «а это вообще имеет значение?»
Вы должны искать любовь во внутреннем человеке
Не ищите любви снаружи
Неважно, что говорят другие, потому что все это дерьмо мешает
Ты не можешь любить меня, и ты не можешь любить тебя
Где все пошло не так?
потому что я хотел бы, чтобы я действительно знал
Этот цвет все тот же для дальтоников
И если ты думаешь, что ты такой другой, ты зря тратишь время