Перевод текста песни Awkward Always - The Suicide Machines

Awkward Always (оригинал)

I’m having a hard time trying to communicate
Standing in a line feeling like I can’t relate
When I was a boy my heart was full of dreams
I’m no different now than I was yesterday
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
I miss the summer days that seem to last for years
We’d drink the night away 'til the sunrise was near
I wish I would have known all that I know now
I tried to change the world but I grew old somehow
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
I was never cut quite to ever fit in
Yeah, I know I don’t act my age
I got old but I still feel the same
Prayed on a band, prayed on a van
I prayed for a way outta this place
I go back from time to time
I left back then and I know why
See, if I didn’t, then I’d die
Some stayed and got old but my unstable heart shines like fucking gold
On the outside looking in
On the outside never fit in
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside looking in
On the outside I never
On the outside looking in
I would have taken on the world back then
On the outside looking in
On the outside I never fit in
On the outside
On the outside I never fit in
On the outside
On the outside I never fit in

Неловко Всегда (перевод)

Мне трудно общаться
Стою в очереди, чувствуя, что не могу понять
Когда я был мальчиком, мое сердце было полно мечтаний
Я сейчас ничем не отличаюсь от вчерашнего
Снаружи глядя внутрь
Тогда я бы покорил мир
Снаружи глядя внутрь
Снаружи я никогда не вписываюсь
Я скучаю по летним дням, которые, кажется, длятся годами
Мы будем пить всю ночь напролет, пока рассвет не будет близок
Хотел бы я знать все, что знаю сейчас
Я пытался изменить мир, но как-то состарился
Снаружи глядя внутрь
Тогда я бы покорил мир
Снаружи глядя внутрь
Снаружи я никогда не вписываюсь
Снаружи глядя внутрь
Тогда я бы покорил мир
Снаружи глядя внутрь
Я никогда не был обрезан, чтобы когда-либо вписываться
Да, я знаю, что веду себя не по возрасту.
Я состарился, но все еще чувствую то же самое
Молился на группе, молился на фургоне
Я молился о выходе из этого места
Я возвращаюсь время от времени
Я ушел тогда, и я знаю, почему
Видишь ли, если бы я этого не сделал, я бы умер
Некоторые остались и состарились, но мое нестабильное сердце сияет, как чертово золото.
Снаружи глядя внутрь
Снаружи никогда не вписывается
Снаружи глядя внутрь
Снаружи я никогда не вписываюсь
Снаружи глядя внутрь
Снаружи я никогда
Снаружи глядя внутрь
Тогда я бы покорил мир
Снаружи глядя внутрь
Снаружи я никогда не вписываюсь
Снаружи
Снаружи я никогда не вписываюсь
Снаружи
Снаружи я никогда не вписываюсь