Перевод текста песни Someone - The Suicide Machines

Someone (оригинал)

Oh yeah
I’ve been running all my life
And i face the world alone
When i’m around some people, i wish they’d just go home
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside, maybe then i’ll see that
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’ve learned to disappear
And i’ve learned to hide my pain in a fucked -up world
Where there’s too much hate
I just don’t get it
Is there something wrong with me?
If i look inside maybe then i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Well i think i’ve gotta find a better way
I think i’ve got to find a way to make them stay
'cause everybody’s leaving all the time
Everybody’s leaving and i don’t know why, yeah
Balance is the key but i take it to extremes
I can think of all the ways
But i can’t find the means when the world dictates
I’ll never get what i need
If i open up my eyes, maybe i’ll see that
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
I’m looking for someone, yeah
I’m looking for someone who feels like i do
Feels like i do
Feels like i do
Oh yeah

Кто-то (перевод)

Ах, да
Я бегаю всю свою жизнь
И я смотрю на мир один
Когда я рядом с некоторыми людьми, я хочу, чтобы они просто пошли домой
я просто не понимаю
Со мной что-то не так?
Если я загляну внутрь, может быть, тогда я увижу, что
Я ищу кого-то да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Я ищу кого-то да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Я научился исчезать
И я научился скрывать свою боль в этом испорченном мире
Где слишком много ненависти
я просто не понимаю
Со мной что-то не так?
Если я загляну внутрь, может быть, тогда я увижу это
Я ищу кого-то, да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Я ищу кого-то, да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Ну, я думаю, мне нужно найти лучший способ
Я думаю, я должен найти способ заставить их остаться
потому что все постоянно уходят
Все уходят, и я не знаю почему, да
Баланс - это ключ, но я довожу его до крайности
Я могу думать обо всех способах
Но я не могу найти средства, когда мир диктует
Я никогда не получу то, что мне нужно
Если я открою глаза, может быть, я увижу это
Я ищу кого-то, да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Я ищу кого-то, да
Я ищу того, кто чувствует то же, что и я
Такое чувство, что я делаю
Такое чувство, что я делаю
Ах, да