Перевод текста песни It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) - The Suicide Machines

It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (оригинал)

It’s the end of the world as we know it, and I feel fine
That’s great, it starts with an earthquake, birds,
Snakes, an aeroplanes, Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn — world
Serves it’s own needs, dummy serve your own needs.
Feed
It off an aux speak, grunt, no, strength, Ladder
Start to clatter with fear fight down height.
Wire
In a fire, representing seven games, a government
For hire and a combat site.
Left of west and coming in A hurry with the furies breathing down your neck.
Team
By team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing!
Fine, then.
Uh oh,
Overflow, population, common food, but it’ll do.
Save
Yourself, serve yourself.
World serves it’s own needs,
Listen to your heart bleed dummy with the rapture and
The revered and the right, right.
You vitriolic,
Patriotic, slam, fight, bright light, feeling pretty
Psyched.
CHORUS:
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it.
It’s the end of the world as we know it, and I feel fine.
Six o’clock — TV hour.
Don’t get caught in foreign
Towers.
Slash and burn, return, listen to yourself
Churn.
Locking in, uniforming, book burning, blood
Letting.
Every motive escalate.
Automotive incinerate.
Light a votive, light a candle.
Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh-oh, this means no Fear cavalier.
Renegade steer clear!
A tournament,
Tournament, a tournament of lies.
Offer me solutions,
Offer me alternatives and I decline.
CHORUS x 2
The other night I dreamt of knives, continental
Drift divide.
Mountains sit in a line, Leonard
Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester
Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
You
Symbiotic, patriotic, slam book neck, right?
Right.
CHORUS x 2

Это Конец Света, Каким Мы Его Знаем (И Я Чувствую Себя Прекрасно) (перевод)

Это конец света, каким мы его знаем, и я чувствую себя прекрасно
Это здорово, все начинается с землетрясения, птиц,
Змей, самолетов, Ленни Брюс не боится.
Око урагана, слушай, как бурлит — мир
Служит своим нуждам, пустышка служит своим собственным нуждам.
Подача
Это от вспомогательной речи, ворчание, нет, сила, Лестница
Начинайте грохотать от страха, борясь с высоты.
Проволока
В огне, представляющем семь игр, правительство
В прокате и боевая площадка.
Слева от запада и приближается Спешите с фуриями, дышащими вам в шею.
Команда
Командой репортеров сбили с толку, обыграли, привязали подрезанными.
Посмотрите на эту низкую игру!
Ну ладно.
О, о,
Перенасыщение, население, общая еда, но сойдет.
Сохранять
Себя, служи себе.
Мир служит своим нуждам,
Слушайте, как ваше сердце истекает кровью, манекен, с восторгом и
Почитаемый и правильный, правильный.
Вы язвительный,
Патриотический, слэм, драка, яркий свет, приятное чувство
псих.
ПРИПЕВ:
Это конец света, каким мы его знаем.
Это конец света, каким мы его знаем.
Это конец света, каким мы его знаем, и я чувствую себя хорошо.
Шесть часов — час ТВ.
Не попадайтесь на иностранные
Башни.
Режь и сжигай, возвращайся, слушай себя
Отток.
Запирание, униформа, сжигание книг, кровь
Сдача.
Каждый мотив обостряется.
Автомобиль сжигать.
Зажгите обет, зажгите свечу.
Шаг вниз, шаг вниз.
Смотри, как твоя пятка раздавливается, раздавливается, о-о, это значит, что ты не боишься, кавалер.
Отступник, держись подальше!
турнир,
Турнир, турнир лжи.
Предложите мне решения,
Предложите мне альтернативы, и я откажусь.
ПРИПЕВ x 2
Прошлой ночью мне приснились ножи, континентальные
Дрейф разделить.
Горы сидят в ряд, Леонард
Бернштейн.
Леонид Брежнев, Ленни Брюс и Лестер
Челка.
День рождения, чизкейк, драже, бум!
Ты
Симбиотично, патриотично, хлопнуть по шее книгой, не так ли?
Верно.
ПРИПЕВ x 2