Перевод текста песни New Girl - The Suicide Machines

New Girl (оригинал)

Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
When we were together you tried to break my heart
Said you always did your best at keeping us apart
Said now you’re dead and gone and I’ve got a new thing going…
I can’t wait to see your face when you and your friends show up
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Something makes you think that you’re some kinda winner
Said you wanna get married and cook somebody dinner?
Said you’re making fun of me 'cause I’m young and got no money
I’ve got no time for school books 'cause I got no time to study
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
Hey!
You’re the type of girl that any guy would die for
That’s the way it looks and I’m really glad you think so
So concerned with friends and your popularity
That you never even took the time to see the real me
Well I can’t wait to tell you all about her, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
And I can’t wait for you to hear me shout it, all about my new girl
(he can’t wait to tell you about his new girl)
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
So I’ve got a — I got a new girl
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
He can’t wait to tell you about
This one — New girl

Новая девушка (перевод)

Ну, я не могу дождаться, чтобы рассказать вам все о ней, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
И я не могу дождаться, когда ты услышишь, как я кричу, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
Когда мы были вместе, ты пытался разбить мне сердце
Сказал, что всегда делал все возможное, чтобы разлучить нас.
Сказал, что теперь ты мертв и ушел, а у меня есть кое-что новое…
Я не могу дождаться, когда увижу твое лицо, когда ты и твои друзья появятся
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Что-то заставляет вас думать, что вы своего рода победитель
Сказал, что хочешь жениться и приготовить кому-нибудь ужин?
Сказал, что ты смеешься надо мной, потому что я молод и у меня нет денег
У меня нет времени на школьные учебники, потому что у меня нет времени учиться
Ну, я не могу дождаться, чтобы рассказать вам все о ней, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
И я не могу дождаться, когда ты услышишь, как я кричу, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Привет!
Ты из тех девушек, за которых любой парень готов умереть
Вот так это выглядит, и я очень рад, что вы так думаете.
Так заботитесь о друзьях и вашей популярности
Что ты даже не нашел времени, чтобы увидеть меня настоящего
Ну, я не могу дождаться, чтобы рассказать вам все о ней, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
И я не могу дождаться, когда ты услышишь, как я кричу, все о моей новой девушке
(ему не терпится рассказать вам о своей новой девушке)
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Итак, у меня есть новая девушка
Ему не терпится рассказать вам о
Ему не терпится рассказать вам о
Ему не терпится рассказать вам о
Ему не терпится рассказать вам о
Эта — новая девушка