Перевод текста песни Break The Glass - The Suicide Machines

Break The Glass (оригинал)

Breaking… myself
There’s something about myself I can’t control
Yet it happens time and time again when I’m trying to be
Well I smash it down and break it down when I’m trying to be
Well it’s such a shame it’s sad to say there’s nothing to see there
I don’t wanna talk about it 'cause you know I can’t live without it
It’s a stupid fucking shame…
And every time I think about it
I think I’m so lame
I break the glass, I break it down
What’s your story, what’s your sign
No, I can’t agree
Well you know you’ll never get it in this life for free
You can blow it down and break the glass
Break my heart in two
But you’d better be prepared it’s such a shock
There’s nothing there
Fill me up because I’m empty
Why couldn’t I just have kept me
You know it really fucking sucks…
When I try to talk about it the words seem to get stuck
I break the glass, I break it down
Down!
I break the glass, I break it down
Pick it up…

Разбить Стекло (перевод)

Ломать… себя
Есть что-то во мне, что я не могу контролировать
Тем не менее, это происходит снова и снова, когда я пытаюсь быть
Ну, я разбиваю его и ломаю, когда пытаюсь быть
Ну, это такой позор, грустно говорить, что там нечего смотреть
Я не хочу об этом говорить, потому что ты знаешь, что я не могу без этого жить.
Это глупый позор…
И каждый раз, когда я думаю об этом
Я думаю, что я такой хромой
Я разбиваю стекло, разбиваю его
Какова ваша история, каков ваш знак
Нет, я не могу согласиться
Ну, ты знаешь, что никогда не получишь это в этой жизни бесплатно
Вы можете сдуть его и разбить стекло
Разбей мое сердце надвое
Но вам лучше быть готовым, что это такой шок
Там ничего нет
Наполни меня, потому что я пуст
Почему я не мог просто оставить меня
Вы знаете, это чертовски отстой…
Когда я пытаюсь говорить об этом, слова, кажется, застревают
Я разбиваю стекло, разбиваю его
Вниз!
Я разбиваю стекло, разбиваю его
Поднимите его…