Перевод текста песни Our Time - The Suicide Machines

Our Time (оригинал)

I got no time!
I got no time!
How can it end when it never began?
Why can’t I win when I know I can?
Seems that we’ve forgotten about the mess we’re in
Which way do we go, and was there ever a plan?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like something’s wrong with me!
Got no!
Got no time for myself (repeat 4x)
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
Oh yeah!
I got no time!
How can we help when we don’t know where to begin?
Fighting the system, yet you got sucked in
You dropped out of the race, 'cause you never fit in
It’s a racist power structure, do we call it human?
Seems I’m getting old ya see and I can’t avoid responsibility
Stuck in a box of popular belief and it feels like somethings wrong with me!
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
I’ve seen through all the years and through all the tears
I’ve seen my share, it makes me feel like…
No one even cares…
Do we have a function?
Tell me is there something
Is this my assumption?
Tell me is there something
Life is nothing but consumption
Tell me is there something there!
There?
There!
Seems that no one even cares!

(перевод)

У меня нет времени!
У меня нет времени!
Как это может закончиться, если оно никогда не начиналось?
Почему я не могу победить, если знаю, что могу?
Кажется, мы забыли о беспорядке, в котором мы находимся
Куда мы идем, и был ли когда-нибудь план?
Кажется, я старею, и я не могу избежать ответственности
Застрял в ящике народных поверий и чувствую, что со мной что-то не так!
Получил нет!
У меня нет времени на себя (повторить 4 раза)
У нас есть функция?
Скажи мне, есть что-нибудь
Это мое предположение?
Скажи мне, есть что-нибудь
Жизнь – это не что иное, как потребление
Скажи мне, есть ли там что-нибудь!
Ах, да!
У меня нет времени!
Как мы можем помочь, если не знаем, с чего начать?
Борьба с системой, но вас засосало
Вы выбыли из гонки, потому что никогда не подходили
Это расистская структура власти, можно ли назвать ее человеческой?
Кажется, я старею, и я не могу избежать ответственности
Застрял в коробке с народным мнением, и мне кажется, что со мной что-то не так!
Я видел все годы и все слезы
Я видел свою долю, это заставляет меня чувствовать, что…
Никого это даже не волнует…
Я видел все годы и все слезы
Я видел свою долю, это заставляет меня чувствовать, что…
Никого это даже не волнует…
У нас есть функция?
Скажи мне, есть что-нибудь
Это мое предположение?
Скажи мне, есть что-нибудь
Жизнь – это не что иное, как потребление
Скажи мне, есть ли там что-нибудь!
Там?
Там!
Кажется, это никого не волнует!