Перевод текста песни Too Much - The Suicide Machines

Too Much (оригинал)

When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦ Listen |
Buy
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
When the monster inside my head is telling me I’m better off dead
That’s when my mind’s turned upside down
That’s when you wish you weren’t around
My head is telling me that it’s not right,
Your face is such an unfamiliar sight
And when I’m flying high as a fucking kite,
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!
Take another drag to kill the pain of your meaningless existence in this godforsaken place,
where everyone’s a sellout but they’re also a fucking burnout,
they thought it would be the best way to enhance your state of mind
See, I went home and I turned on the t.v.
Ђ?cause I had the time
I look at all this bullshit, all this muggin’and crime
War, death, disease, famine what’s it all worth!
I started to lose it by the time I started losin’my mind
So I got to the Jah, and I got to the J.
I get to the spliff, and I got in his way
The same frame of mind!
(Repeat 3x)
Pick it upЂ¦.
When the extra weight hits my brain I feel like I’m going insane
That’s when the hand of god cuts my cord,
That’s when I feel like Jah the Lord
My heart is pumping blood into my head,
And I feel just like a thousand pounds of lead
And the right half of my body has gone numbЂ¦
I think it’s too much, a little too muchЂ¦
I think it’s too much for me!

слишком (перевод)

Когда лишний вес ударяет по моему мозгу, я чувствую, что схожу с ума
Вот когда рука бога перерезает мне пуповину,
Вот когда я чувствую себя Господом Джа
Мое сердце качает кровь в голову,
И я чувствую себя как тысяча фунтов свинца
А у меня онемела правая половина тела… Слушай |
Купить
Я думаю, что это слишком, слишком много¦
Я думаю, что это слишком много для меня!
Когда монстр в моей голове говорит мне, что лучше мне умереть
Вот когда мой разум перевернулся
Вот когда ты хочешь, чтобы тебя не было рядом
Моя голова говорит мне, что это неправильно,
Твое лицо такое незнакомое зрелище
И когда я лечу высоко, как гребаный воздушный змей,
Я думаю, что это слишком, слишком много¦
Я думаю, что это слишком много для меня!
Сделай еще одну затяжку, чтобы убить боль твоего бессмысленного существования в этом богом забытом месте,
где все продажны, но они также чертовы выгорающие,
они думали, что это будет лучший способ улучшить ваше душевное состояние
Видишь ли, я пошел домой и включил телевизор.
Потому что у меня было время
Я смотрю на всю эту чушь, на все эти грабежи и преступления
Война, смерть, болезни, голод чего все это стоит!
Я начал терять его к тому времени, когда я начал сходить с ума
Итак, я добрался до Джа, и я добрался до Дж.
Я добираюсь до косяка, и я встал у него на пути
Тот же настрой!
(Повторить 3 раза)
Поднимите его¦.
Когда лишний вес ударяет по моему мозгу, я чувствую, что схожу с ума
Вот когда рука бога перерезает мне пуповину,
Вот когда я чувствую себя Господом Джа
Мое сердце качает кровь в голову,
И я чувствую себя как тысяча фунтов свинца
А у меня онемела правая половина тела¦
Я думаю, что это слишком, слишком много¦
Я думаю, что это слишком много для меня!