Перевод текста песни The Dying Embers of Life - The Raven Age

The Dying Embers of Life (оригинал)

As I’m gazing out across the empty shoreline
There are many questions running through my mind
As the waves caress the rocks upon my island
I count the days until I feel them on my skin
Have I become
The very one
The very man I hoped I’d never have to me
Look at me now
I’m here somehow
And I’m surrounded by the weeping of the sea
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
As the night begins to fall and day is fading
Told mantic by the flickering of city lights
But when I lay my mind to rest a dream of freedom
I hope I never have to open up my eyes
The damage done
All hope is gone
This place was built for people never to escape
Beyond these walls
Lies everything
I ever wanted but for now I’ll have to wait
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older
This cage that I call my home
Never ceases to oppress my sorry soul
The dying embers of life in me are gone
As I lay here growing older

The Dying Embers of Life (перевод)

Когда я смотрю на пустую береговую линию
В моей голове много вопросов
Когда волны ласкают скалы на моем острове
Я считаю дни, пока не почувствую их на своей коже
Я стал
Тот самый
Тот самый человек, которого, как я надеялся, никогда не будет со мной.
Посмотри на меня сейчас
я тут как-то
И я окружен плачем моря
Эта клетка, которую я называю своим домом
Никогда не перестает угнетать мою жалкую душу
Угасающие угли жизни во мне ушли
Когда я лежу здесь, становлюсь старше
Когда ночь начинает падать, а день угасает
Сказанный мантик мерцанием городских огней
Но когда я отдыхаю мечтой о свободе
Надеюсь, мне никогда не придется открывать глаза
Нанесенный ущерб
Надежды больше нет
Это место было построено для того, чтобы люди никогда не сбегали
За этими стенами
Ложь все
Я когда-либо хотел, но пока мне придется подождать
Эта клетка, которую я называю своим домом
Никогда не перестает угнетать мою жалкую душу
Угасающие угли жизни во мне ушли
Когда я лежу здесь, становлюсь старше
Эта клетка, которую я называю своим домом
Никогда не перестает угнетать мою жалкую душу
Угасающие угли жизни во мне ушли
Когда я лежу здесь, становлюсь старше