Перевод текста песни The Death March - The Raven Age

The Death March (оригинал)

In the cold at winter’s fall, they plan to captivate us all
They would work us 'til our bones were broken and our souls followed
I met a man who saved my life, 'til this day I don’t know why
He would smuggle gifts sent for me that would buy my life some time
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
But it would be a cold day in hell before I fall
In their dark and sunken eyes, hope and humanity had died
All the feelings and emotions in them had been cauterized
You gave me something to believe when the end was not in sight
As I drifted into darkness you provided me with light
Walking, there were thousands of us, nothing like you’ve seen before
With the ice beneath us, feet were frozen and our clothes were torn
It was a sea of dead shadows
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
They’re turning ordinary people, into lifeless ghostly shadows
And I was powerless to stop them spreading death amongst us all
Still I can dream of a place far from here
Where we eat and we sleep never living in fear
Maybe I’ll let the heavens take me, and save me from this life
Or is that giving up too easy?
I cannot let them win the fight
Another life awaiting me, I see the finish line
Nothing can stop me from living, the death march claims me no more
No more

Марш смерти (перевод)

В холод зимней осенью они планируют пленить нас всех
Они будут работать с нами, пока наши кости не сломаются, а наши души не последуют
Я встретил человека, который спас мне жизнь, до сих пор не знаю, почему
Он переправлял контрабандой подарки, посланные для меня, которые могли бы купить мою жизнь на какое-то время.
Гуляя, нас были тысячи, ничего подобного вы не видели раньше
Под нами лед, ноги замерзли, а одежда порвалась.
Но это будет холодный день в аду, прежде чем я упаду
В их темных и запавших глазах надежда и человечность умерли
Все чувства и эмоции в них были прижжены
Ты дал мне поверить, когда конца не было видно
Когда я погрузился во тьму, ты дал мне свет
Гуляя, нас были тысячи, ничего подобного вы не видели раньше
Под нами лед, ноги замерзли, а одежда порвалась.
Это было море мертвых теней
Может быть, я позволю небесам забрать меня и спасти от этой жизни
Или сдаться слишком легко?
Я не могу позволить им выиграть бой
Меня ждет другая жизнь, я вижу финиш
Ничто не может помешать мне жить, марш смерти больше не требует меня
Они превращают обычных людей в безжизненные призрачные тени
И я был бессилен остановить их, сеющих смерть среди всех нас.
Тем не менее я могу мечтать о месте далеко отсюда
Где мы едим и спим, никогда не живя в страхе
Может быть, я позволю небесам забрать меня и спасти от этой жизни
Или сдаться слишком легко?
Я не могу позволить им выиграть бой
Меня ждет другая жизнь, я вижу финиш
Ничто не может помешать мне жить, марш смерти больше не требует меня
Больше не надо