Перевод текста песни No Man's Land - The Raven Age

No Man's Land (оригинал)

As the night closes in rest your weary head and
Find some shelter then say your prayers again
All my hopes are in limbo of lost dreams
All but forgotten or so it may seem to me
Find your purpose, find your truth, then they all will follow you
Count your blessings and pretend you can visualise the end
Slipping further in descent, but together we bleed red
A past lives repent
I can’t decide if I have the fight in me
I’m searching for a sign that I can’t see
And tell me what it must b like to ascend to the skis
They’ve clipped my wings, now I cannot fly
And tell me something of a world where the dreams are alive
I wonder sometimes what it must be like
Tread the water beneath, tides are turning, I see
How your future is all that you believe
All the choices that led to this moment
They have to mean something, or is it all for nothing?

No Man's Land (перевод)

Когда ночь подходит к отдыху, твоя усталая голова и
Найдите какое-нибудь убежище, а затем снова помолитесь
Все мои надежды в подвешенном состоянии потерянных снов
Все почти забыто или так мне может показаться
Найди свою цель, найди свою правду, тогда все они последуют за тобой.
Считайте свои благословения и притворяйтесь, что можете представить себе конец
Проскальзывая дальше по спуску, но вместе мы истекаем кровью
Прошлые жизни раскаиваются
Я не могу решить, есть ли во мне борьба
Я ищу знак, которого не вижу
И скажи мне, каково это, взойти на лыжи
Мне подрезали крылья, теперь я не могу летать
И расскажи мне что-нибудь о мире, где мечты живы
Иногда я думаю, как это должно быть
Ступайте по воде внизу, приливы меняются, я вижу
Как ваше будущее – это все, во что вы верите
Все решения, которые привели к этому моменту
Они должны что-то означать, или все это напрасно?