Перевод текста песни Angel in Disgrace - The Raven Age

Angel in Disgrace (оригинал)

Served a lifetimes faithfulness to be denied
How am I to ever live this life?
Wondering what of me made him decide
To turn me from the city in the sky
What must I have done in my past life
To deserve this negligence before my eyes?
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Forever praising him devotedly
Yet here I am being denied my dream
Now the anger is building up inside
My blood is boiling to be justified
Waiting for a chance to make him see
To live in exile is destroying me
The pain I’ve forced upon myself is deep
Now I can’t rest in peace
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
I’ll fly away until I reach a place of forgiveness
If it even exists
Then maybe someday I will learn to forgive and forget
But right now I can’t
Heaven’s waiting for you when you take your final breath
Let your soul be at rest
His arms wide open but you’ll never feel his warm embrace
Angel in disgrace

Ангел в опале (перевод)

Служил пожизненной верностью, чтобы быть отвергнутым
Как мне прожить эту жизнь?
Интересно, что из меня заставило его решить
Чтобы превратить меня из города в небо
Что я должен был сделать в своей прошлой жизни
Чтобы заслужить эту небрежность перед моими глазами?
В ожидании шанса заставить его увидеть
Жить в изгнании меня губит
Боль, которую я навязал себе, глубока
Теперь я не могу покоиться с миром
Я улечу, пока не достигну места прощения
Если он вообще существует
Тогда, может быть, когда-нибудь я научусь прощать и забывать
Но сейчас я не могу
Навсегда хваля его преданно
Но здесь мне отказывают в моей мечте
Теперь гнев накапливается внутри
Моя кровь кипит, чтобы быть оправданным
В ожидании шанса заставить его увидеть
Жить в изгнании меня губит
Боль, которую я навязал себе, глубока
Теперь я не могу покоиться с миром
Я улечу, пока не достигну места прощения
Если он вообще существует
Тогда, может быть, когда-нибудь я научусь прощать и забывать
Но сейчас я не могу
Я улечу, пока не достигну места прощения
Если он вообще существует
Тогда, может быть, когда-нибудь я научусь прощать и забывать
Но сейчас я не могу
Небеса ждут тебя, когда ты сделаешь последний вздох
Пусть твоя душа будет в покое
Его руки широко раскрыты, но вы никогда не почувствуете его теплых объятий
Ангел в опале