Перевод текста песни Scimitar - The Raven Age

Scimitar (оригинал)

And as they rode across the sand
All sworn to oath, the kings command
And as they rode on through the storm
With only robes to keep them warm
And as the sun beats upon the face
(Our Savior’s pain)
A holy warrior saying grace
The message that they had to learn
(They had to learn)
A lifetime’s faith is hard to earn
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
Bring all your sins to erase
And rise or fall by the blade
Such blind faith not hard to see
(As they all bleed)
Bringing death across the sea
Messina port to the Holy Land
(The Holy Land)
All is as God wills for every man
For He has spoken
Bodies buried in the sand
Journey to the Holy Land
Converging on the path to heaven
Saving grace their only plan
Soldiers dying on the way
Bodies, spirits led astray
The Templar laden with a lonely road
To save their souls, they pray
The freezing cold of desert night
The blistering heat of desert day
Was to cut their numbers down
Oh, so cruel
Before they made across the sea
Unto the land of Galilee
It wasn’t God’s design
To see them die this way
From the sight of Jerusalem
To the sound of all the armies on the ground
The Holy Land
And the last crusade was almost in their grasp
For salvation or for greed
They crossed the world in search of Thee
Bearing with them all their sins
To the Kingdom that forgives
Never was such blind faith put to the fore
And it never will be seen anymore

Ятаган (перевод)

И когда они ехали по песку
Все поклялись присягой, короли командуют
И когда они ехали сквозь бурю
Только одежда, чтобы согреть их
И когда солнце бьет по лицу
(Боль нашего Спасителя)
Святой воин, произносящий благодать
Сообщение, которое они должны были выучить
(Они должны были учиться)
Веру всей жизни трудно заслужить
Ибо Он сказал
Тела похоронены в песке
Путешествие в Святую Землю
Схождение на пути к небу
Спасение благодати их единственный план
Солдаты умирают в пути
Тела, духи сбились с пути
Тамплиер, обремененный одинокой дорогой
Чтобы спасти свои души, они молятся
Принеси все свои грехи, чтобы стереть
И подняться или упасть от лезвия
Такую слепую веру нетрудно увидеть
(Поскольку они все истекают кровью)
Приведение смерти через море
Порт Мессины на Святую Землю
(Святая Земля)
Все так, как Бог хочет для каждого человека
Ибо Он сказал
Тела похоронены в песке
Путешествие в Святую Землю
Схождение на пути к небу
Спасение благодати их единственный план
Солдаты умирают в пути
Тела, духи сбились с пути
Тамплиер, обремененный одинокой дорогой
Чтобы спасти свои души, они молятся
Ледяной холод пустынной ночи
Обжигающая жара пустынного дня
Сократить их число
О, так жестоко
Прежде чем они пересекли море
В землю Галилейскую
Это не было замыслом Бога
Чтобы увидеть, как они умирают таким образом
Со стороны Иерусалима
Под звуки всех армий на земле
Святая Земля
И последний крестовый поход был почти в их руках
Для спасения или для жадности
Они пересекли мир в поисках Тебя
Неся с собой все их грехи
В Царство, которое прощает
Никогда такая слепая вера не выдвигалась на первый план
И это никогда больше не будет видно