Перевод текста песни Eye Among the Blind - The Raven Age

Eye Among the Blind (оригинал)

Is it just me or am I thinking too freely?
There’s something running through my head that shouldn’t be
I cannot speak aloud what I’m really feeling
I close my eyes, try to believe these stories
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
As we adhere to all these things that you’re preaching
Are you so sure of all these things that you’re teaching?
Uncertainty won’t let me stand up against it
But all this seems to cause is war and hatred
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
When people sacrifice their loved ones for honor
There’s nothing honourable in cold-blooded murder
Relentless chaos and destruction in God’s hands
Can’t help but think:
Is this really his plan
Deep down there’s something telling me
A false sense of security
You’re all too ignorant to see
It’s all for power and for greed
You are the puppets on the strings
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
How will I ever win this fight?
So many on the other side
They’re controlling all your minds, and no one hears me cry
Think of children born and left, all hopes and dreams bereft
The effects of a whole civilization, blinded
Put your trust in all divine, blaming all your brothers
Never knowing if wrong or right, praying for the answers
When it comes down to real life, where to point the finger
You’re all pointing to the sky claiming for the greater
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind
It’s time to wake up from these force-fed lies
No chance for choices when they shield your eyes
Don’t let me be the only one who sees
'Cause I’m the eye among the blind

Глаз среди слепых (перевод)

Это только я или я слишком свободно думаю?
Что-то крутится в моей голове, чего быть не должно
Я не могу говорить вслух, что я действительно чувствую
Я закрываю глаза, пытаюсь поверить в эти истории
В глубине души что-то говорит мне
Ложное чувство безопасности
Поскольку мы придерживаемся всего того, что вы проповедуете
Ты так уверен во всем, чему учишь?
Неопределенность не позволит мне противостоять этому
Но все это кажется причиной войны и ненависти
Вы слишком невежественны, чтобы видеть
Это все для власти и для жадности
Вы марионетки на струнах
Пришло время проснуться от этой навязанной лжи
Нет шансов на выбор, когда они закрывают глаза
Не позволяй мне быть единственным, кто видит
Потому что я глаз среди слепых
Когда люди жертвуют своими близкими ради чести
В хладнокровном убийстве нет ничего благородного
Беспощадный хаос и разрушение в руках Божьих
Не могу не думать:
Это действительно его план?
В глубине души что-то говорит мне
Ложное чувство безопасности
Вы слишком невежественны, чтобы видеть
Это все для власти и для жадности
Вы марионетки на струнах
Пришло время проснуться от этой навязанной лжи
Нет шансов на выбор, когда они закрывают глаза
Не позволяй мне быть единственным, кто видит
Потому что я глаз среди слепых
Как я когда-нибудь выиграю этот бой?
Так много на другой стороне
Они контролируют все ваши мысли, и никто не слышит, как я плачу
Подумайте о детях, рожденных и ушедших, все надежды и мечты лишены
Последствия целой цивилизации, ослепленной
Доверься всему божественному, обвиняя всех своих братьев
Никогда не зная, правильно это или неправильно, молясь за ответы
Когда дело доходит до реальной жизни, куда указать пальцем
Вы все указываете на небо, претендуя на большее
Пришло время проснуться от этой навязанной лжи
Нет шансов на выбор, когда они закрывают глаза
Не позволяй мне быть единственным, кто видит
Потому что я глаз среди слепых
Пришло время проснуться от этой навязанной лжи
Нет шансов на выбор, когда они закрывают глаза
Не позволяй мне быть единственным, кто видит
Потому что я глаз среди слепых