Перевод текста песни When a Felon's Not Engaged in His Employment - The Pirates Of Penzance

When a Felon's Not Engaged in His Employment (оригинал)

When a felon’s not engaged in his employment
Or maturing his felonious little plans
His capacity for innocent enjoyment
Is just as great as any honest man’s
Our feelings we with difficulty smother
When constabulary duty is to be done
Taking one consideration with another
A policeman’s lot is not a happy one
When constabulary duties to be done, to be done
A policeman’s lot is not a happy one
When the enterprising burglar’s not a-burgling
When the cutthroat isn’t occupied in crime
He loves to hear the little brook a-gurgling
And listen to the merry village chime
When the coster’s finished jumping on his mother
He loves to lie a-basking in the sun
Taking one consideration with another
A policeman’s lot is not a happy one
When constabulary duty’s to be done, to be done
A policeman’s lot is not a happy one
When the drunkard shows no sign of where the drink went
He nobly bids all alchohol farewell
When the juvenile delinquent to the clink went
He hung his mother’s picture in his cell
When the cardshark’s finished wiping out his brother
He buys a rattle for his little son
Taking one consideration with another
A policeman’s lot is not a happy one
When constabulary duties to be done, to be done
A policeman’s lot is not a happy one

(перевод)

Когда уголовник не занимается своей работой
Или созревание его преступных маленьких планов
Его способность к невинному наслаждению
Так же велик, как любой честный человек
Наши чувства мы с трудом подавляем
Когда нужно выполнять полицейские обязанности
Принимая одно соображение с другим
Участь полицейского не из счастливых
Когда полицейские обязанности должны быть выполнены, должны быть выполнены
Участь полицейского не из счастливых
Когда предприимчивый грабитель не взломщик
Когда головорез не занят преступлением
Он любит слушать журчание ручейка
И слушать веселый деревенский звон
Когда продавец закончил прыгать на своей матери
Он любит лежать, греясь на солнышке
Принимая одно соображение с другим
Участь полицейского не из счастливых
Когда полицейские обязанности должны быть выполнены, должны быть выполнены
Участь полицейского не из счастливых
Когда пьяница не показывает, куда делась выпивка
Он благородно прощается со всем алкоголем
Когда несовершеннолетний правонарушитель в звон пошел
Он повесил фотографию своей матери в своей камере
Когда карточная акула закончила уничтожать своего брата
Он покупает погремушку для своего маленького сына
Принимая одно соображение с другим
Участь полицейского не из счастливых
Когда полицейские обязанности должны быть выполнены, должны быть выполнены
Участь полицейского не из счастливых