Перевод текста песни Pour, O Pour the Pirate Sherry - The Pirates Of Penzance

Pour, O Pour the Pirate Sherry (оригинал)

Pour, oh, pour the pirate sherry,
Fill, O fill the pirate glass!
And, to make us more than merry,
Let the pirate bumper pass!
For today our pirate 'prentice
Rises from indenture freed;
Strong his arm, and keen his scent is
He’s a pirate now indeed!
Here’s good luck to Frederic’s ventures!
Frederic’s out of his indentures.
Samuel.
Two and twenty, now he’s rising,
And alone he’s fit to fly,
Which we’re bent on signalizing
With unusual revelry.
Here’s good luck to Frederic’s ventures!
Frederic’s out of his indentures.
Pour, oh, pour the pirate sherry,
Fill, O fill the pirate glass!
And, to make us more than merry,
Let the pirate bumper pass!

(перевод)

Налей, о, налей пиратский херес,
Наполни, о, наполни пиратский стакан!
И, чтобы сделать нас более чем веселыми,
Пропустите пиратский бампер!
На сегодня наш пиратский ученик
Поднимается от долга освобожден;
Сильная его рука, и острый его нюх
Теперь он действительно пират!
Удачи начинаниям Фредерика!
У Фредерика закончились контракты.
Самуэль.
Два и двадцать, теперь он встает,
И один он способен летать,
Что мы стремимся сигнализировать
С необычным разгулом.
Удачи начинаниям Фредерика!
У Фредерика закончились контракты.
Налей, о, налей пиратский херес,
Наполни, о, наполни пиратский стакан!
И, чтобы сделать нас более чем веселыми,
Пропустите пиратский бампер!