Перевод текста песни How Beautifully Blue the Sky - The Pirates Of Penzance

How Beautifully Blue the Sky (оригинал)

of Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Ah yes, ah yes,
This is exceeding gladness
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
(Tomorrow it may pour again…)
Frederic: Did ever pirate roll his soul in guilty dreaming
And wake to find that soul with peace and virtue beaming!
Girls: How Beautifully Blue the sky
The glass is rising very high
Continue fine I hope it may
And yet it rained but yesterday
Tomorrow it may pour again
I hear the country wants some rain
Yet people say
I know not why
That we shall have a warm July
Mabel: Did ever maiden wake from dream of homely duty
To find her daylight break with such exceeding beauty
Did ever maiden close her eyes on waking sadness
To dream of such exceeding gladness!
Frederic: Did ever pirate loathed
Forsake his hideous mission
To find himself bethrothed to lady of position!
Ah yes, ah yes,
Ah yes, ah yes,
AH YES!

(перевод)

девушек: Как красиво голубое небо
Стекло поднимается очень высоко
Продолжайте в порядке, я надеюсь, что это может
И все же дождь шел, но вчера
Завтра может снова лить
Я слышал, стране нужен дождь
Но люди говорят
я не знаю почему
Что у нас будет теплый июль
Завтра может снова лить
Я слышал, стране нужен дождь
Но люди говорят
я не знаю почему
Что у нас будет теплый июль
Мэйбл: Просыпалась ли когда-нибудь девушка от сна о домашнем долге?
Чтобы найти ее дневной перерыв с такой невероятной красотой
Закрывала ли когда-нибудь дева глаза на пробуждающуюся грусть?
Мечтать о такой безграничной радости!
Фредерик: Ах да, ах да,
Это чрезмерная радость
Девочки: Как красиво голубое небо
Стекло поднимается очень высоко
Продолжайте в порядке, я надеюсь, что это может
И все же дождь шел, но вчера
Завтра может снова лить
Я слышал, стране нужен дождь
Но люди говорят
я не знаю почему
Что у нас будет теплый июль
Завтра может снова лить
Я слышал, стране нужен дождь
Но люди говорят
я не знаю почему
Что у нас будет теплый июль
(Завтра может снова лить…)
Фредерик: Когда-нибудь пират катал свою душу в грезах?
И проснись, чтобы найти эту душу с миром и сияющей добродетелью!
Девочки: Как красиво голубое небо
Стекло поднимается очень высоко
Продолжайте в порядке, я надеюсь, что это может
И все же дождь шел, но вчера
Завтра может снова лить
Я слышал, стране нужен дождь
Но люди говорят
я не знаю почему
Что у нас будет теплый июль
Мэйбл: Просыпалась ли когда-нибудь девушка от сна о домашнем долге?
Чтобы найти ее дневной перерыв с такой невероятной красотой
Закрывала ли когда-нибудь дева глаза на пробуждающуюся грусть?
Мечтать о такой безграничной радости!
Фредерик: Когда-нибудь пираты ненавидели
Отказаться от своей ужасной миссии
Оказаться обрученным с знатной дамой!
Ах да, ах да,
Ах да, ах да,
О ДА!