Перевод текста песни Stay, We Must Not Lose Our Senses - The Pirates Of Penzance

Stay, We Must Not Lose Our Senses - The Pirates Of Penzance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay, We Must Not Lose Our Senses, исполнителя - The Pirates Of Penzance
Дата выпуска: 17.02.1983
Язык песни: Английский

Stay, We Must Not Lose Our Senses

(оригинал)
FREDERIC: Stay, we must not lose our senses;
Men who stick at no offences
Will anon be here!
Piracy their dreadful trade is;
Pray you, get you hence, young ladies,
While the coast is clear
GIRLS: No, we must not lose our senses,
If they stick at no offences
We should not be here!
Piracy their dreadful trade is--
Nice companions for young ladies!
Let us disap--
GIRLS: Too late!
PIRATES: Ha, ha!
GIRLS: Too late!
PIRATES: Ho, ho!
Ha, ha, ha, ha!
Ho, ho, ho, ho!
Here’s a first-rate opportunity
To get married with impunity,
And indulge in the felicity
Of unbounded domesticity.
You shall quickly be parsonified,
Conjugally matrimonified,
By a doctor of divinity
Who is located in this vicinity.
GIRLS: We have missed our opportunity
Of escaping with impunity;
So farewell to the felicity
Of our maiden domesticity!
We shall quickly be parsonified,
Conjugally matrimonified,
By a doctor of divinity,
Who is located in this vicinity.
ALL: By a doctor of divinity,
Who resides in this vicinity,
By a doctor, a doctor, a doctor of divinity, of
divinity.
(перевод)
ФРЕДЕРИК: Постой, мы не должны терять рассудок;
Мужчины, которые не настаивают на обидах
Будет ли анон здесь!
Их ужасное занятие - пиратство;
Прошу вас, уберите вас отсюда, барышни,
Пока берег чист
ДЕВУШКИ: Нет, мы не должны терять рассудок,
Если они не будут настаивать на нарушениях
Нас здесь быть не должно!
Пиратство их ужасный ремесло--
Хорошие компаньоны для юных леди!
Давайте растворимся--
ДЕВУШКИ: Слишком поздно!
ПИРАТЫ: Ха-ха!
ДЕВУШКИ: Слишком поздно!
ПИРАТЫ: Хо-хо!
Ха, ха, ха, ха!
Хо, хо, хо, хо!
Вот первоклассная возможность
Жениться безнаказанно,
И наслаждайтесь счастьем
Безграничной домашней жизни.
Вы будете быстро парсонифицированы,
Супружеский брак,
Доктором богословия
Кто находится в этом районе.
ДЕВУШКИ: Мы упустили нашу возможность
Безнаказанного побега;
Так что прощай, счастье
Нашей девичьей домашней жизни!
Нас скоро парсонифицируют,
Супружеский брак,
Доктором богословия,
Кто находится в этом районе.
ВСЕ: Доктором богословия,
Кто живет в этом районе,
Доктором, доктором, доктором богословия,
божественность.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Away! Away! My Heart's on Fire 1983
How Beautifully Blue the Sky 1983
Oh, Dry the Glistening Tear 1983
Oh, False One, You Have Deceived 1983
Sighing Softly to the River 1983
Oh Is There Not One Maiden Breast 1983
What Ought We to Do? 1983
When Federic Was a Little Lad 1983
With Cat-Like Tread, Upon Our Prey We Steal 1983
Stop, Ladies, Pray! 1983
When You Had Left Our Pirate Fold 1983
Pour, O Pour the Pirate Sherry 1983
Rollicking Band of Pirates We, Are 1983
Finale 1983
Climbing over Rocky Mountain 1983
Oh, Men of Dark and Dismal Fate 1983
When the Foeman Bares His Steel 1983
When a Felon's Not Engaged in His Employment 1983