Перевод текста песни Rollicking Band of Pirates We, Are - The Pirates Of Penzance

Rollicking Band of Pirates We, Are (оригинал)

Pirates: A rollicking band of Pirates we,
Who, tired of tossing on the sea,
Are trying their hands at a burglaree,
With weapons grim and gory.
Sergeant: Hush, hush
I hear them on the manor poaching;
With stealthy steps the Pirates are approaching!
Pirates: We are not coming for plate or gold;
A story Genral Stanley told;
We seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Police: They seek a penalty
Pirates: Fifty fold!
We seek a penalty
Police: Fifty fold!
Pirates: «We» /Police: «They»
All: seek a penalty fifty fold,
For General Stanley’s story!
Sergeant: They come in force,
With stealthy stride;
Our obvious course is now to hide!
Ta-ran-ta-ra, ra-ran-ra-ra!

(перевод)

Пираты: Шумная банда пиратов, мы,
Кто устал метаться по морю,
Пробуют свои силы во взломе,
С оружием мрачным и кровавым.
Сержант: Тише, тише
Я слышу, как они занимаются браконьерством в поместье;
Крадущимися шагами Пираты приближаются!
Пираты: Мы идем не за тарелками или золотом;
История, рассказанная генералом Стэнли;
Мы ищем штраф в пятьдесят раз,
За историю генерала Стэнли!
Полиция: они добиваются наказания
Пираты: В пятьдесят раз!
Мы добиваемся наказания
Полиция: В пятьдесят раз!
Пираты: «Мы» / Полиция: «Они»
Все: ищите штрафа в пятьдесят раз,
За историю генерала Стэнли!
Сержант: Они приходят силой,
Крадущейся походкой;
Наш очевидный курс — теперь прятаться!
Та-ран-та-ра, ра-ран-ра-ра!