Перевод текста песни Away! Away! My Heart's on Fire - The Pirates Of Penzance

Away! Away! My Heart's on Fire (оригинал)

Away, away!
My heart’s on fire!
I burn, this base deception to repay.
This very night, my vengeance dire
Shall glut itself in gore.
Away, away!
Away, away!
Ere I expire;
I find my duty hard to do today!
My heart is filled with anguish dire;
It strikes me to the core!
Away, away!
With falsehood foul
He tricked us of our brides.
Let vengeance howl;
The Pirate so decides.
Our nature stern
He softened with his lies,
And, in return,
Tonight the traitor dies.
Yes, yes, tonight the traitor dies!
Yes, yes, tonight the traitor dies!
Tonight he dies!
Yes, or early tomorrow.
His girls likewise?
They will welter in sorrow.
The one soft spot
In their natures they cherish,
And all who plot
To abuse it shall perish!
Tonight he dies!
Yes, or early tomorrow
His girls likewise?
They will welter in sorrow.
The one soft spot
In their natures they cherish,
And all who plot
To abuse it shall perish!
Away, Away, Away!
Tonight the traitor dies!
Away, Away, tonight!
Tonight the traitor dies!
Tonight, Away!

Away! Away! My Heart's on Fire (перевод)

Прочь, прочь!
Мое сердце в огне!
Я горю, чтобы отплатить за этот низменный обман.
Этой ночью моя месть ужасна
Напитается кровью.
Прочь, прочь!
Прочь, прочь!
Прежде чем я истечет;
Сегодня мне трудно выполнять свой долг!
Мое сердце наполнено ужасной тоской;
Это поражает меня до глубины души!
Прочь, прочь!
С фальшивым фолом
Он обманул нас с нашими невестами.
Пусть месть воет;
Так решает Пират.
Наша природа сурова
Он смягчился своей ложью,
И, в свою очередь,
Сегодня предатель умрет.
Да, да, сегодня ночью предатель умрет!
Да, да, сегодня ночью предатель умрет!
Сегодня он умрет!
Да, или рано утром.
Его девушки тоже?
Они захлебнутся в печали.
Одно слабое место
В своей природе они лелеют,
И все, кто замышляет
Злоупотребление ею погибнет!
Сегодня он умрет!
Да, или рано утром
Его девушки тоже?
Они захлебнутся в печали.
Одно слабое место
В своей природе они лелеют,
И все, кто замышляет
Злоупотребление ею погибнет!
Прочь, прочь, прочь!
Сегодня предатель умрет!
Прочь, прочь, сегодня вечером!
Сегодня предатель умрет!
Сегодня вечером, прочь!