Перевод текста песни She Just Happened - The Mighty Mighty Bosstones

She Just Happened (оригинал)

They played something
They made something
Brand new a baby blue machine
Brass tacks, duct tape
For the great escape
Packed in there like sardines
Back and forth
East, south, west, north
Shred the atlas burn the map
Often lost and paths criss-crossed
Wake me up I need a nap
They did something
Which meant something
And that got them some attention
Eyes wide
A roller coaster ride
Great pride in this invention
I think they’re selling Snake oil
At the dog and pony show
In the garden gee
Would you pardon me And by the way how does it grow
The explanation’s unexplainable
Holding onto something
Once dreamt unattainable
The course was never charted
So don’t look into the books
The secret’s not the recipe
It’s got to be the cooks
They made something
They played something
Blood, sweat, and elbow grease
If you can’t stand the heat in the kitchen
Get out it will increase
Last train to where?
Hey get out of here
Nothing’s measured and nothing’s weighed
A dash of honesty in the recipe
That’s the first mistake you’ve made
1, 2 what’s in the stew
3, 4 no one’s really sure
5, 6 what’s in the mix
7, 8 this stuff tastes

Она Просто Случилась (перевод)

Они играли что-то
Они сделали что-то
Совершенно новая детская синяя машина
Латунные гвозди, клейкая лента
Для великого побега
Упаковано там, как сардины
Назад и вперед
Восток, юг, запад, север
Разорвите атлас, сожгите карту
Часто теряются и пересекаются пути
Разбуди меня, мне нужно вздремнуть
Они что-то сделали
Что что-то означало
И это привлекло к ним внимание
Широко раскрытые глаза
Поездка на американских горках
Горжусь этим изобретением
Я думаю, они продают змеиное масло
На выставке собак и пони
В саду
Не могли бы вы простить меня И, кстати, как он растет
Объяснение необъяснимо
Держась за что-то
Когда-то мечтал о недосягаемом
Курс никогда не был намечен
Так что не заглядывайте в книги
Секрет не в рецепте
Это должны быть повара
Они сделали что-то
Они играли что-то
Кровь, пот и смазка локтя
Если вы не переносите жару на кухне
Убирайся, это увеличится
Последний поезд куда?
Эй, иди отсюда
Ничего не измеряется и ничего не взвешивается
Немного честности в рецепте
Это первая ошибка, которую вы сделали
1, 2 что в рагу
3, 4 никто не уверен
5, 6 что в миксе
7, 8 это вкус