Перевод текста песни Let Me Be - The Mighty Mighty Bosstones

Let Me Be (оригинал)

Let me rant and let me ramble
You’re lookin’at lunatic in shambles
I’ve got real issues I must wrestle
I’m unfit to steer the vessel
Somebody please take the wheel
I can’t cope now, no I can’t deal
To do so would be too great a gamble
Let me rant and let me ramble
Let me be 2x
Let me ramble, let me rant
I’ve got shit to get to but I can’t
Get to shit in this condition
It will pass soon,
I keep wishing I keep wishing, I keep waiting
This couldn’t be more irritating
Right now I’m feeling like an ant
Let me ramble let me rant Let me be 4x
Let me rant and let me ramble
Let me try and get a handle
On what’s knocked me for a loop
Time to let the troops regroup
Recoup, relax, collect my thoughts
Retrace my tracks, connect the dots
It will take awhile just to unscramble
Let me rant and let me ramble 3x
Let me be 4x
Let me rant and let me ramble
You’re lookin’at a lunatic in shambles
I’ve got real issues I must wrestle
I’m unfit to steer the vessel
Somebody please take the wheel
I can’t cope now I even can’t deal
To do so would be too great a gamble
Let me rant and let me ramble ramble ramble ramble ramble

Оставь Меня В Покое (перевод)

Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне болтать
Ты выглядишь сумасшедшим в руинах
У меня есть настоящие проблемы, с которыми я должен бороться
Я не могу управлять судном
Кто-нибудь, пожалуйста, возьмите руль
Я не могу справиться сейчас, нет, я не могу справиться
Сделать это было бы слишком большой авантюрой
Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне болтать
Позвольте мне быть 2x
Позвольте мне болтать, позвольте мне разглагольствовать
Мне нужно добраться до дерьма, но я не могу
Посрать в этом состоянии
Это скоро пройдет,
Я продолжаю желать, я продолжаю желать, я продолжаю ждать
Это не могло не раздражать
Прямо сейчас я чувствую себя муравьем
Позвольте мне болтать, позвольте мне разглагольствовать, позвольте мне быть 4x
Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне болтать
Позвольте мне попытаться получить ручку
О том, что сбило меня с толку
Время позволить войскам перегруппироваться
Отдохни, расслабься, соберись с мыслями
Проследите мои следы, соедините точки
Потребуется некоторое время, чтобы расшифровать
Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне болтать 3 раза
Позвольте мне быть 4x
Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне болтать
Ты смотришь на сумасшедшего в руинах
У меня есть настоящие проблемы, с которыми я должен бороться
Я не могу управлять судном
Кто-нибудь, пожалуйста, возьмите руль
Я не могу справиться сейчас, я даже не могу справиться
Сделать это было бы слишком большой авантюрой
Позвольте мне разглагольствовать и позвольте мне бродить, бродить, бродить, бродить, бродить