Перевод текста песни The West Ends - The Mighty Mighty Bosstones

The West Ends (оригинал)

Just a walk in the park, Scollay Square after dark
I hear someone singin' «Is that Buddy Clark?»
This one’s a Bulfinch, I love every brick
The streets are so narrow and the accents are thick
Urban renewal, demolition, and the act of contrition
«Why would you live here in this condition?»
Why would they say that?
This is our home
The West End’s the best, then
Why won’t they just leave us alone?
A very short walk, but it’s block after block
Brutalist buildings beyond the shock
Cement and the steel and the zero appeal
If this was where you called home, then how would you feel?
Urban renewal, demolition, and the act of contrition
«Why would you live here in this condition?»
Why would they say that?
This is our home
The West End’s the best, then
Why won’t they just leave us alone?
Why won’t they leave us alone?
This is not squalor
It’s dollar to dollar
We don’t care about status
Or color or collar
This is not poverty
We don’t live in the slums
We are the working class poor
And we’re not just derelict bums
Urban renewal, demolition, and the act of contrition
«Why would you live here in this condition?»
Why would they say that?
This is our home
The West End’s the best…
Urban renewal, demolition, and the act of contrition
«Why would you live here in this condition?»
Why would they say that?
This is our home
The West End’s the best, then
Why won’t they leave us alone?
Why won’t they leave us alone?

Запад Заканчивается (перевод)

Просто прогулка по парку, Сколлей-сквер после наступления темноты.
Я слышу, как кто-то поет «Это Бадди Кларк?»
Это Булфинч, я люблю каждый кирпичик
Улицы такие узкие, а акценты толстые
Обновление города, снос и акт раскаяния
«Зачем тебе жить здесь в таком состоянии?»
Почему они так говорят?
Это наш дом
Вест-Энд лучший, тогда
Почему они просто не оставят нас в покое?
Очень короткая прогулка, но квартал за кварталом
Бруталистские здания вне шока
Цемент и сталь и нулевая привлекательность
Если бы вы называли это домом, как бы вы себя чувствовали?
Обновление города, снос и акт раскаяния
«Зачем тебе жить здесь в таком состоянии?»
Почему они так говорят?
Это наш дом
Вест-Энд лучший, тогда
Почему они просто не оставят нас в покое?
Почему они не оставят нас в покое?
это не убожество
Это доллар к доллару
Нам не важен статус
Или цвет или воротник
Это не бедность
Мы не живем в трущобах
Мы бедный рабочий класс
И мы не просто заброшенные бомжи
Обновление города, снос и акт раскаяния
«Зачем тебе жить здесь в таком состоянии?»
Почему они так говорят?
Это наш дом
Вест-Энд лучший…
Обновление города, снос и акт раскаяния
«Зачем тебе жить здесь в таком состоянии?»
Почему они так говорят?
Это наш дом
Вест-Энд лучший, тогда
Почему они не оставят нас в покое?
Почему они не оставят нас в покое?