Перевод текста песни The Skeleton Song - The Mighty Mighty Bosstones

The Skeleton Song (оригинал)

One day my skeletons appeared
And I knew where they were coming from
Hung by a rope I volunteered
And I never thought the day would come
Some boundaries I once overstepped
Shortcomings I must now accept
Secrets that could not be kept
I wish my skeletons had slept
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
To further add to my demise
Demons never exorcised
Appeared before my very eyes
To no one’s just my own suprise
A scenario just so surreal
Demons once so well concealed
Were now throughout my whole ordeal
So real and painfully revealed
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty
You’re not being honest really
And honestly you’ve never been
You ought to take a look at yourself
Let the honesty begin
In flew the accusations, the razor-toothed insinuations
Each ghost my own creation, and every monster my invention
Beasts they came to burden, hell I let whatever stirred in And I couldn’t get a word in, at this unearthly intervention
They let up when they knew they got through
They knew I’d never be the same
With little left to say or do They left as quickly as they came
The life was scared half out of me Some way somehow I survived
A part of me was proud of me The day my skeletons arrived
You’re not being honest really
You’re really not and ought to be Take an honest look at yourself
Try a little honesty, try a little honesty

Песня скелета (перевод)

Однажды появились мои скелеты
И я знал, откуда они
Повешенный на веревке, я вызвался
И я никогда не думал, что наступит день
Некоторые границы, которые я когда-то переступил
Недостатки, которые я должен принять
Секреты, которые нельзя было сохранить
Я хочу, чтобы мои скелеты спали
Вы не честны на самом деле
На самом деле это не так, и вы должны быть честным взглядом на себя
Попробуйте немного честности
Чтобы еще больше добавить к моей кончине
Демоны никогда не изгонялись
Появился перед моими глазами
Ни для кого не только мое собственное удивление
Сценарий такой сюрреалистичный
Демоны когда-то так хорошо скрывались
Были теперь на протяжении всего моего испытания
Так реально и болезненно раскрыто
Вы не честны на самом деле
На самом деле это не так, и вы должны быть честным взглядом на себя
Попробуйте немного честности
Вы не честны на самом деле
И, честно говоря, ты никогда не был
Вы должны взглянуть на себя
Да начнется честность
Посыпались обвинения, острозубые инсинуации
Каждый призрак — мое собственное творение, и каждый монстр — мое изобретение.
Звери, которых они пришли обременять, черт возьми, я впустил все, что шевельнулось, И я не мог вставить ни слова при этом неземном вмешательстве
Они сдались, когда узнали, что справились
Они знали, что я никогда не буду прежним
Им мало что осталось сказать или сделать. Они ушли так же быстро, как и пришли.
Жизнь была напугана наполовину из меня Каким-то образом я выжил
Часть меня гордилась мной В тот день, когда прибыли мои скелеты
Вы не честны на самом деле
На самом деле это не так, и вы должны быть честным взглядом на себя
Попробуйте немного честности, попробуйте немного честности