Перевод текста песни Let's Face It - The Mighty Mighty Bosstones

Let's Face It (оригинал)

It’s so hard to face
That in this day and age
Somebody’s race
Could trigger somebody’s rage
And somebody’s preference
Can drive some total stranger
to make somebody, somehow
feel the wrath of their anger
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Why so cut and dry
A simple concept missed
Give tolerance a try
This confusion still exists ignorant mongers
No area’s gray
Couldn’t be any wronger
in this age and day
Why were we put here?
What for?
we’re unsure
We sure weren’t put here to hate
Be racist, be sexist
Be bigots, be sure
We won’t stand for your hate
Now how far have we come?
How come there still are come
Who won’t let come
March to the beat of a different drum
To face it, it’s so hard
you must be on your guard
It’s not okay
And you’re not free to be a different way
Let’s try to erase it, it’s time that we face it If we don’t, then who will?
shame on us Let’s try to erase it, it’s time that we face it Let’s face it, the time is upon us

Давайте Посмотрим Правде В Глаза (перевод)

Это так трудно
Что в наши дни
чья-то раса
Может вызвать чью-то ярость
И чьи-то предпочтения
Может управлять каким-то совершенно незнакомым человеком
сделать кого-то, каким-то образом
почувствуй ярость их гнева
Почему нас поместили сюда?
Зачем?
мы не уверены
Мы уверены, что не были помещены сюда, чтобы ненавидеть
Быть расистом, быть сексистом
Будьте фанатиками, будьте уверены
Мы не потерпим вашей ненависти
Почему так резко и сухо
Упущена простая концепция
Попробуйте толерантность
Эта путаница все еще существует, невежественные торговцы
Нет серых областей
Не может быть хуже
в этот век и день
Почему нас поместили сюда?
Зачем?
мы не уверены
Мы уверены, что не были помещены сюда, чтобы ненавидеть
Быть расистом, быть сексистом
Будьте фанатиками, будьте уверены
Мы не потерпим вашей ненависти
Как далеко мы продвинулись?
Почему все еще приходят
Кто не позволит прийти
Марш в такт другому барабану
Признаться, это так сложно
вы должны быть начеку
Это не хорошо
И ты не можешь быть другим
Давайте попробуем стереть это, пришло время взглянуть правде в глаза Если не мы, то кто?
нам стыдно Давай попробуем стереть это, пора признать это Посмотрим правде в глаза, время пришло