Перевод текста песни Another Drinkin' Song - The Mighty Mighty Bosstones

Another Drinkin' Song (оригинал)

Gonna dive into a jive
I’ve dove into before
Gonna haunt a haunt I’ve haunted
Like a million times or more
A familiar joint
Where getting drunk’s the only point
To frequent this place
With any frequency at all
Countin' on a remedy
I’ve counted on before
Goin' with a cure that’s never failed me What you call the disease,
I call the remedy
What you’re callin' the cause,
I call the cure
Gonna sing a song, a song to you
A song I’ve sung before
Belt out a ballad that I’ve belted out
A million times or more
The words I’m gonna scream
And getting drunk’s the central theme
to the lyrics, if you can
Make the lyrics out at all
Countin' on a remedy
I’ve counted on before
Goin' with a cure that’s never failed me What you call the disease,
I call the remedy
What you’re callin' the cause,
I call the cure
Just a devotion to a potion
Please no applause
A dedication to a medication
A crutch a cure a cause
What I’ve counted on to pick me up Has knocked me to my knees
Before I hit the floor once more
I’ll call it the disease

Еще Одна Пьяная Песня (перевод)

Собираюсь погрузиться в джайв
Я нырнул раньше
Собираюсь преследовать преследование, которое я преследовал
Как миллион раз или больше
Знакомый сустав
Где напиться - единственная точка
Часто посещайте это место
С любой частотой
Рассчитываю на средство
Я рассчитывал раньше
Иду с лекарством, которое никогда не подводило меня. Что вы называете болезнью,
Я вызываю средство
То, что вы называете причиной,
Я называю лекарство
Я спою тебе песню, песню
Песня, которую я пел раньше
Сыграй балладу, которую я спел
Миллион раз или больше
Слова, которые я буду кричать
И напиться - центральная тема
к лирике, если можно
Сделай лирику вообще
Рассчитываю на средство
Я рассчитывал раньше
Иду с лекарством, которое никогда не подводило меня. Что вы называете болезнью,
Я вызываю средство
То, что вы называете причиной,
Я называю лекарство
Просто преданность зелью
Пожалуйста, без аплодисментов.
Посвящение лекарству
Костыль, лекарство, причина
То, на что я рассчитывал, чтобы поднять меня, поставило меня на колени
Прежде чем я снова упаду на пол
Я назову это болезнью