Перевод текста песни Someday I Suppose - The Mighty Mighty Bosstones

Someday I Suppose (оригинал)

There was a place and the name of the place escapes me.
When I can’t remember it irritates me.
Could be I can’t remember could be I choose to not,
Let’s move the song along and try to find the plot.
There was a girl and I don’t know her name either.
She gave me love and I said I’d never leave her.
If I did I’d come back someday and find her.
Maybe I will I should write down a reminder.
One day!
one day who knows.
Someday!
someday I suppose.
The more I sort it out the more it gets distorted.
I sort of think I’m better off just leaving it unsorted.
The more I try to change its course the more off course it goes.
Of course I’ll reach my destination someday I suppose.
Sort it out, get distorted one day who knows.
Hide behind, unreported someday I suppose.
(Repeat entire song)

(перевод)

Было место, и название места ускользает от меня.
Когда я не могу вспомнить, это меня раздражает.
Может быть, я не могу вспомнить, может быть, я не хочу,
Давайте переместим песню и попробуем найти сюжет.
Там была девушка, и я тоже не знаю ее имени.
Она дала мне любовь, и я сказал, что никогда не оставлю ее.
Если бы я это сделал, я бы когда-нибудь вернулся и нашел ее.
Может быть, я должен написать напоминание.
Один день!
однажды, кто знает.
Когда-нибудь!
когда-нибудь я полагаю.
Чем больше я его разбираю, тем больше он искажается.
Я вроде как думаю, что лучше просто оставить его несортированным.
Чем больше я пытаюсь изменить его курс, тем больше он сбивается с курса.
Конечно, когда-нибудь я доберусь до места назначения.
Разберись с этим, искажись однажды, кто знает.
Я полагаю, что когда-нибудь спрячутся, о них не сообщат.
(Повторить всю песню)