Перевод текста песни The Impression That I Get - The Mighty Mighty Bosstones

The Impression That I Get (оригинал)

Or been close to folks who have?
Have you ever felt a pain so powerful
So heavy you collapse?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
Have you ever had the odds stacked up so high
You need a strength most don’t possess?
Or has it ever come down to do or die
You’ve got to rise above the rest?
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get
I’m not a coward, I’ve just never been tested
I’d like to think that if I was I would pass
Look at the tested and think there but for the grace go I Might be a coward, I’m afraid of what I might find out
I’ve never had to knock on wood
But I know someone who has
Which makes me wonder if I could
It makes me wonder if I’ve never had to knock on wood
And I’m glad I haven’t yet
Because I’m sure it isn’t good
That’s the impression that I get

Такое Впечатление, Что Я Получаю (перевод)

Или были близки с людьми, которые это сделали?
Вы когда-нибудь чувствовали такую ​​сильную боль
Так тяжело, что ты рухнул?
Мне никогда не приходилось стучать по дереву
Но я знаю кое-кого, у кого есть
Что заставляет меня задаться вопросом, смогу ли я
Это заставляет меня задуматься, не приходилось ли мне когда-нибудь стучать по дереву
И я рад, что еще не
Потому что я уверен, что это нехорошо
Такое впечатление, что я получаю
У вас когда-нибудь были такие высокие шансы
Вам нужна сила, которой нет у большинства?
Или это когда-нибудь сводилось к тому, чтобы сделать или умереть
Вы должны подняться над остальными?
Мне никогда не приходилось стучать по дереву
Но я знаю кое-кого, у кого есть
Что заставляет меня задаться вопросом, смогу ли я
Это заставляет меня задуматься, не приходилось ли мне когда-нибудь стучать по дереву
И я рад, что еще не
Потому что я уверен, что это нехорошо
Такое впечатление, что я получаю
Я не трус, просто меня никогда не проверяли
Я хотел бы думать, что если бы я был, я бы прошел
Посмотри на проверенных и подумай там, но для благодати иди Я могу быть трусом, я боюсь того, что я могу узнать
Мне никогда не приходилось стучать по дереву
Но я знаю кое-кого, у кого есть
Что заставляет меня задаться вопросом, смогу ли я
Это заставляет меня задуматься, не приходилось ли мне когда-нибудь стучать по дереву
И я рад, что еще не
Потому что я уверен, что это нехорошо
Такое впечатление, что я получаю