Перевод текста песни Noise Brigade - The Mighty Mighty Bosstones

Noise Brigade (оригинал)

Without any training
It’s pouring,
It’s raining
Training or a trade
Hey, you bet I’m afraid
Unequipped with a skill
But I’m thrilled with the thrill
Underskilled, unprepared
Hey, who wouldn’t be scared
Bring on the obstacles
And burn me a bridge
I’m not sure, should I call
This my range or a ridge?
There ain’t none too high
If I’m up for the climb
I’ll go zero to sixty
And stop on a dime
A dime for a dozen
If that’s what you’re after
A moment of silence
A lifetime of laughter
On the brighter side
And on a happier note
The noise, well it’s just love
That gets caught in my throat
The end of the line’s
Not the end of a rope just a salesman
Selling a bucket of hope
When the bucket gets kicked
And my chips are all cashed
My intentions, conventions
Are finally smashed

Шумовая бригада (перевод)

Без какой-либо подготовки
Льет как из ведра,
Идет дождь
Обучение или торговля
Эй, держу пари, я боюсь
Без навыка
Но я в восторге от острых ощущений
Малоквалифицированный, неподготовленный
Эй, кто бы не испугался
Преодолевайте препятствия
И сожги мне мост
Я не уверен, должен ли я позвонить
Это мой хребет или хребет?
Нет ничего слишком высокого
Если я готов к восхождению
Я пойду от нуля до шестидесяти
И остановись на десять центов
Десять центов за дюжину
Если это то, что вам нужно
Минута молчания
Смех на всю жизнь
На яркой стороне
И на более счастливой ноте
Шум, ну это просто любовь
Это застревает у меня в горле
Конец строки
Не конец веревки, просто продавец
Продам ведро надежды
Когда ведро пинают
И все мои фишки обналичены
Мои намерения, условности
Наконец-то разбиты